getreu

ge·treu

Adj. ge·treu

I. (geh.) so, dass es einer gegebenen Sache genau entspricht Das war eine getreue Wiedergabe des Unfallhergangs.

Präp. 

II. Dat. (geh. ≈ entsprechend) Alles wurde getreu seinem letzten Willen ausgeführt.

---

ge•treu¹ Adj; meist attr

1. (etwas (Gen)) getreu geschr; einem Original, einer Vorlage genau entsprechend <ein Abbild, eine Wiedergabe>: eine der Wirklichkeit getreue Schilderung der Zustände

2. veraltet ≈ treu
|| hierzu ge•treu•lich Adv

---

ge•treu² Präp; mit Dat, geschr ≈ entsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit: getreu seinem letzten Willen

Übersetzungen

ge|treu

adj

(= genau, entsprechend) → faithful, true no adv

(liter, dated) → faithful, loyal, trusty (old)

prep +dat → true to; getreu dem Motto … → true to the motto …

---

getreu	→	true
getreu	→	trusty
getreu	→	stalwart
getreu	→	staunch

---

Ferenand getrü und Ferenand ungetrü / Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu	→	Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful [Grimm Brothers]
Und sei getreu bis in den Tod	→	That Way Murder Lies [Ann Granger]
getreu dem Motto	→	true to the motto