tilgen

(weiter geleitet durch getilgt)

tịl·gen

 (mit OBJ) jmd. tilgt etwas
1. beseitigen einen Fehler tilgen, Spuren tilgen, einen Namen aus einer Liste tilgen, etwas aus seinem Gedächtnis tilgen
2. abtragen Schulden durch Zurückzahlen tilgen
tilgbar

tịl•gen

; tilgte, hat getilgt; [Vt]
1. etwas tilgen Geld, das man sich geliehen hat, zurückzahlen <einen Kredit, seine Schulden tilgen>
2. etwas (aus etwas) tilgen etwas meist aus einer Liste od. einem Dokument entfernen: Sein Name wurde aus der Kartei getilgt
3. meist jemanden/etwas aus seinem Gedächtnis tilgen geschr; bewusst versuchen, jemanden/etwas zu vergessen
|| zu
1. tịlg•bar Adj; hierzu Tịl•gung die

tilgen

(ˈtɪlgən)
verb transitiv
1. gehoben figurativ etw. entfernen, weil es unrichtig oder ungültig ist einen Namen aus einer Liste tilgen jdn / etw. aus seinem Gedächtnis tilgen
2. Finanzwelt durch Zahlungen ausgleichen, beseitigen Schulden / ein Darlehen tilgen

tilgen


Partizip Perfekt: getilgt
Gerundium: tilgend

Indikativ Präsens
ich tilge
du tilgst
er/sie/es tilgt
wir tilgen
ihr tilgt
sie/Sie tilgen
Präteritum
ich tilgte
du tilgtest
er/sie/es tilgte
wir tilgten
ihr tilgtet
sie/Sie tilgten
Futur
ich werde tilgen
du wirst tilgen
er/sie/es wird tilgen
wir werden tilgen
ihr werdet tilgen
sie/Sie werden tilgen
Würde-Form
ich würde tilgen
du würdest tilgen
er/sie/es würde tilgen
wir würden tilgen
ihr würdet tilgen
sie/Sie würden tilgen
Konjunktiv I
ich tilge
du tilgest
er/sie/es tilge
wir tilgen
ihr tilget
sie/Sie tilgen
Konjunktiv II
ich tilgte
du tilgtest
er/sie/es tilgte
wir tilgten
ihr tilgtet
sie/Sie tilgten
Imperativ
tilg (du)
tilge (du)
tilgt (ihr)
tilgen Sie
Futur Perfekt
ich werde getilgt haben
du wirst getilgt haben
er/sie/es wird getilgt haben
wir werden getilgt haben
ihr werdet getilgt haben
sie/Sie werden getilgt haben
Präsensperfekt
ich habe getilgt
du hast getilgt
er/sie/es hat getilgt
wir haben getilgt
ihr habt getilgt
sie/Sie haben getilgt
Plusquamperfekt
ich hatte getilgt
du hattest getilgt
er/sie/es hatte getilgt
wir hatten getilgt
ihr hattet getilgt
sie/Sie hatten getilgt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe getilgt
du habest getilgt
er/sie/es habe getilgt
wir haben getilgt
ihr habet getilgt
sie/Sie haben getilgt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte getilgt
du hättest getilgt
er/sie/es hätte getilgt
wir hätten getilgt
ihr hättet getilgt
sie/Sie hätten getilgt
Übersetzungen

tilgen

redeemed, to amortize, to liquidate, to merge, to obliterate, to pay off, discharge, efface

tilgen

çıkarmak, ödemek, silmek, sönümlemek

tilgen

amortizar

tịl|gen

vt (geh)
Schuldento pay off
(= beseitigen) Sünde, Unrecht, Spurento wipe out; Erinnerung, Druckfehlerto erase; Strafeto remove; Posten (Typ, Ling) → to delete; ein Volk von der Erde or vom Erdboden tilgento wipe a nation off the face of the earth
gleichbleibende Tilgung [alt]level amortization / amortisation
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgungamortized mortgage loan
vorzeitige Tilgunganticipated redemption