gestrichen

ge·strị·chen

Adj. ge·strị·chen

(Part. Perf. zu "streichen") so, dass etwas nicht stattfindet Der Flug wurde gestrichen., gestrichene Vergünstigungen

---

ge•strị•chen

1. Partizip Perfekt; ↑ streichen

2. Adj; <ein Löffel; gestrichen voll> so gefüllt, dass der Zucker, das Salz, das Kaffeepulver usw genau bis zum Rand reicht ↔ gehäuft: ein gestrichener Teelöffel Zucker
|| ID ↑ Hose, Nase, Schnauze

Übersetzungen

ge|strị|chen ptp von streichen

adj (= genau voll) ein gestrichenes Maß → a level measure; ein gestrichener Teelöffel voll → a level teaspoon(ful)

adv gestrichen voll → level; (= sehr voll) → full to the brim; er hat die Hosen gestrichen voll (inf) → he’s wetting (inf) → or shitting (sl) → himself; ich habe die Nase gestrichen voll (inf) → I’m fed up (to the back teeth with it) (inf)

---

sie hat / hatte gestrichen	→	she has / had painted
sie hat / hatte gestrichen	→	she has / had stroked
sie ist / war gestrichen	→	she has / had roamed