gestehen

ge·ste·hen <gestehst, gestand, hat gestanden>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. gesteht (jmdm.) (etwas Akk.) eine kriminelle Tat zugeben Er gestand den Einbruch., Sie hat nach einem langen Verhör gestanden.

II. (mit OBJ) etwas zugeben, offen aussprechen Ich gestehe ganz offen, dass ich daran überhaupt nicht gedacht habe., Sie gestand ihm ihre Liebe.

---

ge•ste•hen; gestand, hat gestanden; [Vt/i]

1. ((jemandem)etwas) gestehen zugeben, dass man etwas Verbotenes od. (moralisch) Falsches getan od. ein Verbrechen begangen hat ↔ etwas verschweigen: Der Angeklagte weigert sich zu gestehen; Er hat den Mord gestanden; Er gestand, das Auto gestohlen zu haben; Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich unsere Verabredung vergessen habe; [Vt]

2. jemandem etwas gestehen jemandem gegenüber zugeben, dass man etwas Verbotenes od. (moralisch) Falsches getan hat: Sie hat ihm ihre Untreue gestanden

3. jemandem etwas gestehen sagen, dass man ein bestimmtes Gefühl (für jemanden) empfindet: Er gestand ihr seine Liebe
|| ► Geständnis, geständig

Übersetzungen

gestehen avouer, confesser

gestehen confessare, ammettere

gestehen bekennen, erkennen, toegeven

gestehen confessar, professar, reconhecer

gestehen itiraf etmek

gestehen يعترف

gestehen přiznat (se)

gestehen tilstå

gestehen ομολογώ

gestehen confesar

gestehen tunnustaa

gestehen priznati

gestehen 自白する

gestehen 고백하다

gestehen tilstå

gestehen wyspowiadać się

gestehen признавать

gestehen erkänna

gestehen สารภาพ

gestehen thú nhận

gestehen 坦白

ge|ste|hen pret <gestạnd>, ptp <gestạnden>

vti → to confess (jdm etw sth to sb); offen gestanden … → to be frank …, quite frankly …

---

gestehen

→

to confess

---

Er gestand ein, dass ...	→	He admitted that ...
etw. gestehen	→	to confess to sth.