Geste

Ges·te, Gẹs·te die <Geste, Gesten>

1. Bewegung von Körperteilen (besonders der Arme und Hände), durch die man etwas Bestimmtes zum Ausdruck bringt Sie machte eine einladende/entschuldigende Geste., Er begleitete seinen Vortrag mit lebhaften Gesten.

2. Handlung, die etwas indirekt zum Ausdruck bringt Es war eine nette Geste von ihm, dass er mir zum Dank Blumen geschenkt hat.

---

Gẹs•te, Ges•te die; -, -n

1. eine Bewegung, die jemand meist mit den Händen od. Armen macht, um etwas zu signalisieren ≈ Gebärde <eine abwehrende, einladende, ungeduldige Geste; mit lebhaften Gesten>: Mit stummer Geste forderte er die Gäste auf, sich zu setzen

2. eine Handlung mit symbolischem Charakter <eine höfliche, nette Geste>: Es war eine nette Geste, ihr Blumen ins Krankenhaus zu schicken

Thesaurus

Geste: Zeichen

Übersetzungen

Geste geste

Geste gesto

Geste gebaar, geste

Geste aceno, gesto

Geste el kol hareketi, jest, el kol hareketi yapmak, işaret dili

Geste geste

Geste إِشَارَة, إِيماءَة, بادِرَة, لَفْتَة, إيماءة

Geste gest

Geste gesto, okázalý projev, pohyb ruky, posunek, vnější forma

Geste fagter, gestus, håndbevægelser

Geste χειρονομία

Geste gestado, gesto

Geste gesto

Geste liigutus, märguanne, viibe, žest

Geste انگلیسی, ژست

Geste ele

Geste ג'סטה, לעשות העוויה, לעשות מחווה, לרמוז ע"י תנועה, מחווה

Geste gesta

Geste gesztus, taglejtés

Geste gesto

Geste 기미, 몸짓, 몸짓하기, 의사 표시, 행위

Geste gesticulatio, gestus

Geste kustība, mīmika, žests

Geste gest

Geste gest

Geste gest

Geste gestikulácia, gestikulovanie, gesto, pohyb, symbol, znak

Geste gest

Geste åtbörd, gest

Geste cử chỉ, diễn tả bằng điệu bộ, điệu bộ, động tác, khoa tay múa chân, làm điệu bộ

Geste 身振り

Geste жест

Geste ท่าทาง

Geste 姿态, 手势

Geste 手勢

Geste Жест

Ges|te

f <-, -n> (lit, fig) → gesture

---

Geste	→	gesture
Gestein	→	stone
Gestein	→	rocks
Gestein	→	rock
eine Geste machen	→	to gesture
eine Geste machen	→	to make a gesture
flüssiges Gestein	→	liquid rock
metamorphes Gestein [geol.] [min.]	→	metamorphic rock

---

überschwängliche Geste	→	flourish [gesture]
symbolische Geste	→	token gesture
eine Geste machend	→	gesturing