senken

(weiter geleitet durch gesenkt)

sẹnken

 
I(mit OBJ) jmd. senkt etwas
1. (↔ heben) nach unten bewegen, bewirken, dass etwas nach unten kommt Sie senkte den Kopf., Man senkte den Sarg ins Grab.
2. (↔ erhöhen) geringer machen, reduzieren Wir müssen versuchen, die Preise/die Kosten zu senken.
3. bewirken, dass etwas niedriger wird Das Fieber des Patienten konnte gesenkt werden.
II(mit SICH) etwas senkt sich sinken, allmählich niedriger werden Der Boden in diesem Gebiet senkt sich.
die Stimme senken (geh.) leiser sprechen

sẹn•ken

; senkte, hat gesenkt; [Vt]
1. etwas senken bewirken, dass etwas nach unten kommt ↔ heben <den Kopf, die Schultern senken>: den Sarg ins Grab senken
2. <die Augen, den Blick> senken auf denBoden blicken
3. etwas senken bewirken, dass etwas kleiner od. geringer wird ≈ verringern ↔ anheben, erhöhen <die Preise, die Kosten senken>
4. etwas senken bewirken, dass etwas niedriger wird <das Fieber senken>; [Vr]
5. etwas senkt sich etwas kommt nach unten ≈ etwas sinkt ↔ etwas hebt sich, steigt: Beim Ausatmen senkt sich der Brustkorb; Der Boden hat sich gesenkt (= liegt jetzt tiefer als zuvor)
|| hierzu Sẹn•kung die

senken

(ˈzɛŋkən)
verb
1. figurativ heben nach unten bewegen den Kopf / die Waffe senken Mit gesenktem Blick stand er vor ihr.
2. erhöhen bewirken, dass etw. niedriger wird Die Regierung versprach, die Steuern zu senken. Das Mittel soll das Fieber senken.
3. figurativ sich nach unten bewegen, niedriger werden Er atmet noch, man sieht, wie sich der Brustkorb hebt und senkt. Nacht senkte sich auf die Erde. Der Wasserspiegel hat sich gesenkt.

senken


Partizip Perfekt: gesenkt
Gerundium: senkend

Indikativ Präsens
ich senke
du senkst
er/sie/es senkt
wir senken
ihr senkt
sie/Sie senken
Präteritum
ich senkte
du senktest
er/sie/es senkte
wir senkten
ihr senktet
sie/Sie senkten
Futur
ich werde senken
du wirst senken
er/sie/es wird senken
wir werden senken
ihr werdet senken
sie/Sie werden senken
Würde-Form
ich würde senken
du würdest senken
er/sie/es würde senken
wir würden senken
ihr würdet senken
sie/Sie würden senken
Konjunktiv I
ich senke
du senkest
er/sie/es senke
wir senken
ihr senket
sie/Sie senken
Konjunktiv II
ich senkte
du senktest
er/sie/es senkte
wir senkten
ihr senktet
sie/Sie senkten
Imperativ
senk (du)
senke (du)
senkt (ihr)
senken Sie
Futur Perfekt
ich werde gesenkt haben
du wirst gesenkt haben
er/sie/es wird gesenkt haben
wir werden gesenkt haben
ihr werdet gesenkt haben
sie/Sie werden gesenkt haben
Präsensperfekt
ich habe gesenkt
du hast gesenkt
er/sie/es hat gesenkt
wir haben gesenkt
ihr habt gesenkt
sie/Sie haben gesenkt
Plusquamperfekt
ich hatte gesenkt
du hattest gesenkt
er/sie/es hatte gesenkt
wir hatten gesenkt
ihr hattet gesenkt
sie/Sie hatten gesenkt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gesenkt
du habest gesenkt
er/sie/es habe gesenkt
wir haben gesenkt
ihr habet gesenkt
sie/Sie haben gesenkt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gesenkt
du hättest gesenkt
er/sie/es hätte gesenkt
wir hätten gesenkt
ihr hättet gesenkt
sie/Sie hätten gesenkt
Übersetzungen

senken

indirmek, alçalmak, alçaltmak, çökmek, çöküWü, çukurluk, inmek, yavaşlatmak

senken

lower, hang

senken

mallevi

senken

snížit

senken

sænke

senken

bajar

senken

laskea

senken

spustiti

senken

下げる

senken

낮추다

senken

senke

senken

obniżyć

senken

abaixar

senken

sänka ner

senken

ลดต่ำลง

senken

hạ thấp

senken

降低

sẹn|ken

vtto lower; Lanze, Fahneto dip; Kopfto bow; Preis, Steuern, Kostento decrease, to lower; (Tech) Schraube, Loch, Schachtto sink; (Hort) Schösslinge, Wurzeln etcto plant; den Blick senkento lower one’s gaze
vrto sink; (Grab, Haus, Boden, Straße auch)to subside; (Wasserspiegel auch)to go down, to fall; (Decke)to sag; (Flugzeug)to descend; (Stimme)to drop; (liter: Nacht, Nebel) → to fall, to descend (→ über, auf +accon); dann senkte sich ihr Blickthen she looked down, then she lowered her eyes or her gaze (liter)
schamhaft den Blick senkento look bashfully at the ground
beschämt den Kopf (zu Boden) senkento bow one's head in shame
das Grundkapital senkento decapitalise [Br.]