Gesellschafter

Ge·sẹll·schaf·ter, Ge·sẹll·schaf·te·rin der <Gesellschafters, Gesellschafter> wirtsch.: Teilhaber an einer Gesellschaft⁶

---

Ge•sẹll•schaf•ter der; -s, -

1. Wirtsch; jemand, der mit seinem Kapital an einer Gesellschaft² (1) beteiligt ist ≈ Teilhaber

2. ein stiller Gesellschafter ein Gesellschafter (1), der am Gewinn beteiligt ist, aber keine Rechte und Pflichten hat ≈ stiller Teilhaber
|| hierzu Ge•sẹll•schaf•te•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Gesellschafter vennoot

Gesellschafter sócio

Gesellschafter компаньон

Gesellschafter 股東

Gesellschafter 股东

Gesellschafter 株主

Gesellschafter 주주

Gesellschafter Aktieägare

Ge|sẹll|schaf|ter

m <-s, ->, Ge|sẹll|schaf|te|rin

f <-, -nen>

(= Unterhalter) → companion; (euph: = Prostituierte) → escort; ein guter Gesellschafter sein → to be good company; er ist nicht der Typ des Gesellschafters → he’s not good company; mit einem so anregenden Gesellschafter … → with somebody who is such good company …

(Comm) (= Teilhaber) → shareholder; (= Partner) → partner; stiller Gesellschafter → sleeping (Brit) → or silent (US) → partner

---

Gesellschafter [econ.]	→	share holder
Gesellschafter [econ.]	→	associate
Gesellschafter [econ.]	→	partner
Gesellschafterbeschluss	→	stockholder's decision
Gesellschafterbeschluss [econ.]	→	resolution adopted by the partners
Gesellschafterversammlung	→	general meeting
Gesellschafterversammlung	→	corporate meeting
Gesellschaftervertrag	→	partnership agreement
guter Gesellschafter	→	conversationist

---

Reinvermögen der Gesellschafter	→	shareholders' equity
Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft	→	stockholder [Am.]
Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft	→	shareholder [Br.]