schwelgen

(weiter geleitet durch geschwelgt)

schwẹl·gen

 schwelgen VERB (ohne OBJ)
1. jmd. schwelgt genussvoll und viel essen und trinken In diesem Lokal kann man so richtig schwelgen.
2. jmd. schwelgt in etwas Dat. etwas voll und ganz genießen Wir schwelgten in Erinnerungen.

schwẹl•gen

; schwelgte, hat geschwelgt; [Vi]
1. in etwas (Dat) schwelgen geschr; etwas Angenehmes bewusst und intensiv genießen <in Erinnerungen, in Gefühlen, in Wonne schwelgen>
2. mit Genuss viel essen und trinken: Wir haben auf der Party mal so richtig geschwelgt

schwelgen


Partizip Perfekt: geschwelgt
Gerundium: schwelgend

Indikativ Präsens
ich schwelge
du schwelgst
er/sie/es schwelgt
wir schwelgen
ihr schwelgt
sie/Sie schwelgen
Präteritum
ich schwelgte
du schwelgtest
er/sie/es schwelgte
wir schwelgten
ihr schwelgtet
sie/Sie schwelgten
Futur
ich werde schwelgen
du wirst schwelgen
er/sie/es wird schwelgen
wir werden schwelgen
ihr werdet schwelgen
sie/Sie werden schwelgen
Würde-Form
ich würde schwelgen
du würdest schwelgen
er/sie/es würde schwelgen
wir würden schwelgen
ihr würdet schwelgen
sie/Sie würden schwelgen
Konjunktiv I
ich schwelge
du schwelgest
er/sie/es schwelge
wir schwelgen
ihr schwelget
sie/Sie schwelgen
Konjunktiv II
ich schwelgte
du schwelgtest
er/sie/es schwelgte
wir schwelgten
ihr schwelgtet
sie/Sie schwelgten
Imperativ
schwelg (du)
schwelge (du)
schwelgt (ihr)
schwelgen Sie
Futur Perfekt
ich werde geschwelgt haben
du wirst geschwelgt haben
er/sie/es wird geschwelgt haben
wir werden geschwelgt haben
ihr werdet geschwelgt haben
sie/Sie werden geschwelgt haben
Präsensperfekt
ich habe geschwelgt
du hast geschwelgt
er/sie/es hat geschwelgt
wir haben geschwelgt
ihr habt geschwelgt
sie/Sie haben geschwelgt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwelgt
du hattest geschwelgt
er/sie/es hatte geschwelgt
wir hatten geschwelgt
ihr hattet geschwelgt
sie/Sie hatten geschwelgt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geschwelgt
du habest geschwelgt
er/sie/es habe geschwelgt
wir haben geschwelgt
ihr habet geschwelgt
sie/Sie haben geschwelgt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geschwelgt
du hättest geschwelgt
er/sie/es hätte geschwelgt
wir hätten geschwelgt
ihr hättet geschwelgt
sie/Sie hätten geschwelgt
Übersetzungen

schwelgen

zevk içinde yaşamak

schwelgen

revel

schwelgen

Revel

schwelgen

Revel

schwelgen

Revel

schwelgen

Revel

schwelgen

Revel

schwelgen

Revel

schwẹl|gen

vito indulge oneself (→ in +datin); von Schwelgen und Prassen hat er nichts gehaltenhe had no time for self-indulgence and feasting; wir schwelgten in Kaviar und Sektwe feasted on caviar and champagne; in Erinnerungen schwelgento indulge in reminiscences; in Farben/Worten schwelgento revel in colour (Brit) → or color (US) → /in the sound of words; im Überfluss schwelgento live in the lap of luxury; in Gefühlen etc schwelgento revel in one’s emotions
in Erinnerungen schwelgen [geh.]to indulge in reminiscences
in Erinnerungen schwelgen [geh.]to wallow in reminiscences
in dem Gefühl schwelgen [geh.]to wallow in the feeling