Geschmack

Ge·schmạck der <Geschmacks (Geschmackes), Geschmäcke/Geschmäcker>

1. das, was man beim Essen und Trinken wahrnimmt Er lobte besonders den süßen/scharfen/süß-sauren/exotischen/fruchtigen/frischen Geschmack des Essens., Die Erdbeeren sind ganz frisch und ausgezeichnet im Geschmack., der unvergleichliche Geschmack frischer Trüffel

2. die Fähigkeit, Schönes von Hässlichem zu unterscheiden und seine Umgebung mit schönen und passenden Dingen zu gestalten Er hat viel/wenig/keinen/einen guten/einen schlechten Geschmack., Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet.

3. (geh.) die Mode, die zu einer bestimmten Zeit oder in einer bestimmten Epoche am wichtigsten ist In dem Haus ist ein Zimmer, das ganz im Geschmack des Biedermeiers eingerichtet ist.
Zeit-

4. persönliche Vorliebe Das ist nicht mein/nach meinem Geschmack., Die CD trifft genau meinen Geschmack.
an etwas Geschmack finden an etwas Freude oder Spaß finden
an etwas Geschmack gewinnen/einer Sache Geschmack abgewinnen/auf den Geschmack kommen die angenehmen Seiten einer Sache langsam entdecken

---

Ge•schmạck der; -(e)s, Ge•schmä•cke, gespr hum Ge•schmä•cker

1. nur Sg; das, was man mit der Zunge und dem Gaumen beim Essen od. Trinken wahrnimmt <ein süßer, salziger, saurer, bitterer, unangenehmer, guter, fader, schlechter, milder, intensiver Geschmack>: Das Brot hat wenig Geschmack; Die Wurst hat einen seltsamen Geschmack - Ich glaube, sie ist schlecht geworden

2. nur Sg; die Fähigkeit, Schönes von Hässlichem und Gutes von Schlechtem zu unterscheiden <ein guter, sicherer, schlechter Geschmack; viel, wenig, (keinen) Geschmack haben>: Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack; Die Auswahl seiner Freunde zeugt nicht gerade von Geschmack

3. eine persönliche Vorliebe für etwas <etwas ist nach jemandes Geschmack; etwas entspricht (nicht) jemandes Geschmack>: Wir haben in vielen Dingen den gleichen Geschmack - wir mögen die gleiche Musik, die gleichen Filme usw

4. geschr; ein Modetrend, dem viele Leute in einer bestimmten Zeit folgen: Mode nach neuestem Geschmack
|| -K: Zeitgeschmack

5. nur Sg, Kurzw ↑ Geschmackssinn

6. der gute Geschmack die Regeln für moralisches Verhalten, die in einer Gesellschaft gelten <etwas verstößt gegen den guten Geschmack>
|| ID an etwas (Dat) Geschmack finden; etwas (Dat) Geschmack abgewinnen beginnen, etwas gern zu tun, eine Vorliebe für etwas entwickeln; meist Jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen jetzt möchte ich das nicht mehr missen; Die Geschmäcker sind verschieden gespr hum; verwendet, um auszudrücken, dass man jemandes Vorliebe für jemanden/etwas seltsam findet, nicht teilt
|| ► schmecken

Thesaurus

Geschmack: Gout, Wohlgeschmack, Gusto, Würze, Geschmacksrichtung

Übersetzungen

Geschmack goût, gout, saveur

Geschmack gusto, sapore

Geschmack smaak

Geschmack gosto, sabor, paladar

Geschmack beğeni, tat, zevk

Geschmack γεύση

Geschmack sabor, paladar, gusto

Geschmack maku, makuaisti

Geschmack rasa, selera

Geschmack gust, smak

Geschmack gust

Geschmack вкус, аромат

Geschmack طعم, نكهة

Geschmack chuť

Geschmack smag

Geschmack okus

Geschmack 味

Geschmack 맛

Geschmack smak, smaksvariant

Geschmack smak

Geschmack รสชาด, รสชาติ

Geschmack mùi vị, vị

Geschmack 味道, 滋味

Geschmack Вкус

Geschmack טעם

Ge|schmạck

m <-(e)s, ºe or (hum, inf) ºer> (lit, fig) → taste; (= Aroma auch) → flavour (Brit), → flavor (US); (S Ger: = Geruch) → smell; (no pl: = Geschmackssinn) → sense of taste; je nach Geschmack → to one’s own taste; Salz (je) nach Geschmack hinzufügen → add salt to taste; seinen Geschmack bilden or entwickeln (lit) → to develop one’s sense of taste; (fig) → to acquire a sense of the aesthetic; an etw (dat) Geschmack finden → to acquire a taste for sth; auf den Geschmack kommen → to acquire a taste for it; einen guten Geschmack haben (Essen) → to taste good; er hat einen guten Geschmack (fig) → he has good taste; für meinen Geschmack → for my taste; das ist nicht mein/nach meinem Geschmack → that’s not my/to my taste; die Geschmäcker sind verschieden → tastes differ; über Geschmack lässt sich (nicht) streiten (prov) → there’s no accounting for taste(s) (prov)

---

Geschmack	→	savour [Br.]
Geschmack	→	savor [Am.]
Geschmack	→	flavoring [Am.]
Geschmack	→	flavouring [Br.]
Geschmack	→	flavor [Am.]
Geschmack	→	taste
Geschmack	→	gusto
Geschmack	→	tastefulness
Geschmack	→	flavour
Geschmack	→	relish
Geschmack finden an	→	to take a fancy to
Geschmack geben	→	to flavour [Br.]
Geschmacksache	→	question of taste
Geschmacksache	→	matter of taste
(leichter) Geschmack	→	smack (of)
aromatischer Geschmackstoff	→	flavour [Br.]
aromatischer Geschmackstoff	→	flavor [Am.]
starker Geschmack	→	tang

---

ein Beispiel für seinen von Grund auf schlechten Geschmack	→	an instance of his quintessential bad taste
die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten	→	to overstep the bounds of good taste
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.	→	There is no accounting for taste.