schludern (weiter geleitet durch geschludert)

schlu·dern <schluderst, schluderte, hat geschludert> (ohne OBJ) jmd. schludert (umg. abwert.) schlecht arbeiten Musst du bei deinen Hausaufgaben immer so schludern?

---

schlu•dern; schluderte, hat geschludert; [Vi] gespr pej; eine Arbeit nicht ordentlich und genau machen ≈ schlampen
|| hierzu schlu•de•rig, schlud•rig Adj; Schlud•rig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

schludern özen göstermemek, üstünkörü çalışmak

schludern chapucear

schlu|dern (inf)

vt → to skimp; das ist geschludert! → this is a sloppy piece of work!

vi → to do sloppy work, to work sloppily

---

schludern

→

to work sloppily

---

bei etw. schludern [ugs.]	→	to make a botched job of sth. [coll.]
bei etw. schludern [ugs.: oberflächlich bearbeiten]	→	to skimp sth.