geschlossen

ge·schlọs·sen

Adj. ge·schlọs·sen

(Part. Perf. zu "schließen")

1. (≈ vollzählig) so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2. so, dass nur Eingeladene dazugehören Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3. in sich zusammenhängend Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

---

ge•schlọs•sen

1. Partizip Perfekt; ↑ schließen¹
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften

2. Adj; meist adv; so, dass jedes Mitglied einer Gruppe beteiligt ist ≈ ausnahmslos, einheitlich <ein Vorgehen; geschlossen abstimmen, auftreten, vorgehen; sich geschlossen zurückziehen>: Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform; Die Regierung ist geschlossen zurückgetreten

3. Adj; nur attr, nicht adv; <eine Gesellschaft, ein Kreis> so, dass nur Eingeladene dazugehören

4. meist eine geschlossene Ortschaft ein Dorf od. eine Stadt (im Gegensatz zu einem ländlichen Gebiet mit einzelnen Häusern): Innerhalb geschlossener Ortschaften beträgt die Höchstgeschwindigkeit 50km/h

5. nicht adv, Ling; mit nur geringer Öffnung des Mundes gebildet ↔ offen <Vokale>

6. so, dass Kunden o. Ä. nicht hinein können ↔ geöffnet: Das Geschäft ist geschlossen
|| hierzu Ge•schlọs•sen•heit die; nur Sg

Übersetzungen

geschlossen dense, fermé, unanimement, uni

geschlossen chiuso, denso

geschlossen dicht, dik, gebonden, gesloten, toe

geschlossen basto, cerrado, compacto, denso, espesso, fechado

geschlossen kapalı, ortak, özel

geschlossen κλειστός

geschlossen [gəˈʃlɔsən] pp von schließen

adj geschlossene Gesellschaft (Fest) → private party adv geschlossen hinter jdm stehen → to stand solidly behind sb;

geschlossene Ortschaft → built-up area

---

geschlossen	→	self-contained
geschlossen	→	with one accord
geschlossen	→	united
geschlossen	→	closed
geschlossen werden	→	to shut
in sich geschlossen	→	self-contained
in sich geschlossen sein	→	to cohere

---

etw. kann aus etw. geschlossen werden	→	sth. can be inferred from sth.
wegen Betriebsferien geschlossen	→	closed for holidays [esp. Br.]
bis die Wahllokale geschlossen haben	→	until after the polls closed