geschlagen

ge•schla•gen

1. Partizip Perfekt; ↑ schlagen

2. Adj; nur attr, nicht adv; g + Zeitangabe verwendet, um Ärger darüber auszudrücken, dass etwas so lang gedauert hat: Ich habe eine geschlagene Stunde vor dem Kino auf sie gewartet!
|| NB: meist zusammen mit einer bestimmten Zahl von Stunden

Übersetzungen

geschlagen bastonato, picchiato

ge|schla|gen ptp von schlagen

---

geschlagen	→	dashed
sich geschlagen geben	→	to admit defeat
sich geschlagen geben	→	to surrender

---

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	→	I'll tell him where to get off with that stuff.
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden	→	to be pipped to the post [Br.] [Aus.]
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden	→	to be pipped at the post [Br.] [Aus.]