schimpfen

(weiter geleitet durch geschimpft)
Verwandte Suchanfragen zu geschimpft: aussagekräftig, nervt, verglichen, weggenommen

schịmp·fen

 <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft>
I(mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schimpft jmdn. seinen Ärger oder seine Wut über jmdn. oder etwas mit heftigen Worten zum Ausdruck bringen Die Mutter schimpft ihren Sohn., Mein Mann schimpft schon seit Stunden.
II(ohne OBJ) jmd. schimpft (mit jmdm.) (über etwas) jmdn. mit heftigen Worten kritisieren Der Vater schimpft mit der Tochter., Am Stammtisch haben sie über die Politik geschimpft.
III(mit SICH) jmd./etwas schimpft sich (etwas/irgendwie) (umg. iron.) sich nennen (lassen) Und so einer schimpft sich nun Arzt.

schịmp•fen

; schimpfte, hat geschimpft; [Vt/i]
1. (jemanden) schimpfen seinen Ärger od. seine Wut über jemanden od. etwas mit heftigen Worten zum Ausdruck bringen: Sie hat Peter geschimpft, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat; Meine Frau schimpft den ganzen Tag; [Vi]
2. mit jemandem schimpfen jemanden mit heftigen Worten kritisieren: Sie schimpft oft mit ihrer Tochter
3. auf jemanden/etwas schimpfen; über jemanden/etwas schimpfen ≈ schimpfen (1): auf die rücksichtslose Fahrweise der anderen Autofahrer schimpfen; über den Lärm der Nachbarn schimpfen; [Vr]
4. jemand schimpft sich etwas gespr iron; jemand nennt sich etwas (ohne dabei die entsprechende Leistung zu bringen): Er schimpft sich Arzt und hat keine Ahnung von Anatomie

schimpfen

(ˈʃɪmpfən)
verb
1. mit lauten Worten seinen Ärger über jdn / etw. äußern über / auf die Regierung schimpfen Schimpf nicht! Mama hat mich / mit mir geschimpft, weil ich mich schmutzig gemacht habe.
2. gehoben jdn als etw. Negatives bezeichnen
umgangssprachlich eine Bezeichnung nicht verdienen Und so ein Schrotthaufen schimpft sich Auto!

schimpfen


Partizip Perfekt: geschimpft
Gerundium: schimpfend

Indikativ Präsens
ich schimpfe
du schimpfst
er/sie/es schimpft
wir schimpfen
ihr schimpft
sie/Sie schimpfen
Präteritum
ich schimpfte
du schimpftest
er/sie/es schimpfte
wir schimpften
ihr schimpftet
sie/Sie schimpften
Futur
ich werde schimpfen
du wirst schimpfen
er/sie/es wird schimpfen
wir werden schimpfen
ihr werdet schimpfen
sie/Sie werden schimpfen
Würde-Form
ich würde schimpfen
du würdest schimpfen
er/sie/es würde schimpfen
wir würden schimpfen
ihr würdet schimpfen
sie/Sie würden schimpfen
Konjunktiv I
ich schimpfe
du schimpfest
er/sie/es schimpfe
wir schimpfen
ihr schimpfet
sie/Sie schimpfen
Konjunktiv II
ich schimpfte
du schimpftest
er/sie/es schimpfte
wir schimpften
ihr schimpftet
sie/Sie schimpften
Imperativ
schimpf (du)
schimpfe (du)
schimpft (ihr)
schimpfen Sie
Futur Perfekt
ich werde geschimpft haben
du wirst geschimpft haben
er/sie/es wird geschimpft haben
wir werden geschimpft haben
ihr werdet geschimpft haben
sie/Sie werden geschimpft haben
Präsensperfekt
ich habe geschimpft
du hast geschimpft
er/sie/es hat geschimpft
wir haben geschimpft
ihr habt geschimpft
sie/Sie haben geschimpft
Plusquamperfekt
ich hatte geschimpft
du hattest geschimpft
er/sie/es hatte geschimpft
wir hatten geschimpft
ihr hattet geschimpft
sie/Sie hatten geschimpft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geschimpft
du habest geschimpft
er/sie/es habe geschimpft
wir haben geschimpft
ihr habet geschimpft
sie/Sie haben geschimpft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geschimpft
du hättest geschimpft
er/sie/es hätte geschimpft
wir hätten geschimpft
ihr hättet geschimpft
sie/Sie hätten geschimpft
Übersetzungen

schimpfen

azarlamak, küfretmek, sövmek

schimpfen

renyar

schimpfen

insultar, reñir

schịmp|fen

vito get angry; (= sich beklagen)to moan, to grumble, to bitch (inf); (= fluchen)to swear, to curse; (Vögel, Affen etc)to bitch (inf); mit jdm schimpfento scold sb, to tell sb off; heute hat der Lehrer geschimpft, weil ich …the teacher told me off today because I … (inf); auf or über jdn/etw schimpfento bitch about sb/sth (inf), → to curse (about or at) sb/sth; vor sich hin schimpfento grumble ? Rohrspatz
vt (= ausschimpfen)to tell off, to scold; jdn einen Idioten schimpfento call sb an idiot
vr sich etw schimpfen (inf)to call oneself sth
nach Leibeskräften schimpfento swear one's head off
mit jdm. schimpfento rant and rave at sb.
wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchento swear like a trooper