gerne

gẹrn/gẹrne

Adv. gẹrn/gẹrne <lieber, am liebsten>

1. so, dass man ein positives Gefühl dabei hat und es mit Vergnügen tut Ich komme gern mit ins Kino., Er ist ein gern gesehener Gast.

2. ohne weiteres Das will ich dir gern glauben.

3. nach Möglichkeit Ich würde gern noch den Brief zu Ende lesen, dann komme ich mit.

4. (umg.) leicht, schnell In Ecken bilden sich gern Spinnweben.

---

gẹrn, gẹr•ne, lieber, am liebsten; Adv

1. mit Freude und Vergnügen <etwas gern tun, mögen>: Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen; Meinen alten Mantel trage ich viel lieber als den neuen; Am liebsten würde ich jetzt einen Spaziergang machen; Hättest du jetzt auch gern ein Eis?
|| NB: aber: Popmusik gernhaben (= zusammengeschrieben)

2. ≈ bereitwillig, ohne Weiteres: Das glaube ich dir gern!; Du kannst gern ein Stück von meinem Kuchen haben

3. gespr; gewöhnlich ≈ leicht³ (1): In diesen Ecken sammelt sich gern der Staub

4. gern gesehen ≈ willkommen <ein Gast; bei jemandem stets gern gesehen sein>
|| NB: ↑ geschehen, gernhaben, gut

Übersetzungen

gerne gladly, happily

gerne amb molt de gust, de tot cor, gustosament

gerne con gusto, con mucho gusto, gustoso

gerne volentieri

gerne graag

gerne gärna

gerne	→	readily
gerne	→	with pleasure
gerne	→	gladly
gerne	→	willingly

---

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.	→	If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	→	Many kiss the hand they wish to cut off.
Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...	→	We'd like to have it done before ...