gering

ge·rịng

Adj. ge·rịng

1. so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße., Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

2. so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung., Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!, geringschätzen Großschreibung→R 3.4, R 3.7 ein Geringes tun, um ein Geringes erhöhen, nichts Geringeres als ..., es geht sie nicht das Geringste an, es ist das Geringste, was er tun kann, es stört mich nicht im Geringsten, auch der Geringste hat Anspruch auf ..., kein Geringerer als ...

---

ge•rịng Adj

1. klein (in Bezug auf die Menge, das Ausmaß, die Dauer usw) <ein Gewicht, eine Größe, eine Höhe, eine Tiefe, ein Abstand, eine Entfernung, eine Dauer, eine Verspätung, eine Verzögerung>: Der Zug fuhr mit geringer Verspätung in den Bahnhof ein

2. klein, unerheblich <ein Unterschied; von geringer Bedeutung>: Er hat nur noch eine geringe Chance zu siegen

3. wenig intensiv <eine Anstrengung, (eine) Mühe>: Er gibt sich nicht die geringste Mühe bei seiner Arbeit; Ich habe nicht die geringste Lust, sie anzurufen

4. geschr; klein, niedrig (in Bezug auf den Wert einer Sache, den sozialen Status einer Person) ↔ hoch: Er schämt sich seiner geringen Herkunft; Dieser Stoff ist nur von geringer Qualität

5. nicht im Geringsten ≈ überhaupt nicht: Das interessiert mich nicht im Geringsten!

6. jemanden/etwas gering achten/schätzen jemanden/etwas als unbedeutend ansehen ≈ verachten
|| zu

6. Ge•rịng•schät•zung die; nur Sg

---

gering

adjective gering [gəˈrɪŋ]

1  groß klein in Bezug auf Menge, Ausmaß oder Größe

eine geringe Anzahl von Bewerbern

ein See mit geringer Tiefe

Die Kosten waren relativ gering.

Ihre Beziehung war nur von geringer Dauer.

2 Bedeutung, Unterschiednicht wichtig

Das ist meine geringste Sorge.

nicht die / das geringste ..., den geringsten ...
überhaupt keine / kein / keinen ...

Es gab nicht das geringste Problem.

Es hat mir nicht den geringsten Spaß gemacht.

nicht im Geringsten
überhaupt nicht

adverb gering

gering qualifizierte / verdienende Arbeitskräfte

etw. gering achten / schätzen
als unwichtig ansehenjdn gering achten / schätzen
verachten

Thesaurus

gering: infinitesimal, klitzeklein, winzig, kümmerlich, unendlich klein, wenig, sehr klein, klein, schwach

Übersetzungen

gering petit, mesquin, mince

gering piccolo, pochi, limitato, scarso, esile

gering gering, karig, klein, luttel, min, onnozel, tenger

gering pequeno, leve

gering az, önemsiz, ucuz

gering lleu, petit

gering drobny, nieznaczny, znikomy, niewielki

gering طفيف

gering drobný

gering lille

gering ανεπαίσθητος

gering leve

gering vähäinen

gering malen

gering わずかな

gering 약간의

gering ubetydelig

gering незначительный

gering liten

gering เล็กน้อยมาก

gering ít

gering 略微的

ge|rịng

adj

(= nicht sehr groß, niedrig) Temperatur, Luftdruck, Leistung, Produktion → low; Gehalt, Preis → low, modest; Menge, Vorrat, Betrag, Entfernung → small; Wert → little attr; (= kurz) Zeit, Entfernung → short; mit geringen Ausnahmen → with few exceptions; Berge von geringer Höhe → low hills; etw in geringer Höhe anbringen → to fix sth fairly low down; seine Leistung erhielt eine zu geringe Bewertung → his achievement wasn’t rated highly enough

(= unbedeutend, unerheblich) → slight; Chance auch → small, slim; Bedeutung, Rolle → minor; die geringste Kleinigkeit → the least or smallest or slightest little thing; das ist meine geringste Sorge → that’s the least of my worries; die Kosten sind nicht gering → the costs are not inconsiderable; nicht das Geringste → nothing at all; nicht im Geringsten → not in the least or slightest; das Geringste → the least thing; nichts Geringeres als … → nothing less than …

(= unzulänglich) Qualität, Kenntnisse → poor; (= abschätzig) Meinung → low, poor

attr (fig geh) Familie, Herkunft → humble; (auch) der Geringste → even the most humble person; kein Geringerer als Freud … → no less a person than Freud

adv

(= wenig) gering gerechnet → at a conservative estimate

(= abschätzig) gering von jdm sprechen → to speak badly of sb; gering von jdm denken → to have a low opinion of sb

---

gering	→	slight
gering	→	low
gering	→	small
gering	→	puny
gering	→	little
gering	→	humble
äußerst gering	→	infinitesimal
zu gering bewerten	→	to understate

---

gering gefährdet	→	near-threatened [bot., zool.]
äußerst gering	→	nominal [virtually nothing]
zu gering genutzt	→	underutilised [Br.]