gereichen

ge•rei•chen; gereichte, hat gereicht; [Vi] etwas gereicht jemandem <zur Ehre, zur Schande, zum Vorteil, zum Nachteil> geschr; etwas bringt jemandem Ehre, Schande, einen Vorteil, einen Nachteil

Übersetzungen

ge|rei|chen ptp <gereicht>

vi (geh) jdm zur Ehre gereichen → to do sb honour (Brit) → or honor (US), → to redound to sb’s honour (Brit form) → or honor (US form); jdm zum Schaden/Nutzen gereichen → to be damaging/beneficial to sb, to redound to sb’s benefit (form); jdm/einer Sache zum Vorteil gereichen → to be an advantage to sb/sth, to redound to sb’s advantage (form); (= vorteilhaft erscheinen lassen) → to be advantageous for sb/sth

---

jdm. zur Ehre gereichen	→	to redound to sb.'s honour [Br.]
jdm. zum Vorteil gereichen	→	to redound to sb.'s advantage
jdm. zum Segen gereichen [geh.]	→	to be a blessing to / for sb.