Gerechtigkeit

Ge·rẹch·tig·keit die (kein Plur.)

1. das Gerechtsein (als Prinzip) Ein solches Gesetz würde die soziale Gerechtigkeit gefährden.

2. etwas, das als gerecht¹ angesehen wird Ihm ist schließlich doch noch Gerechtigkeit widerfahren., Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.

---

Ge•rẹch•tig•keit die; -; nur Sg

1. das Gerechtsein, die gerechte (1) Beschaffenheit: Zweifel an der Gerechtigkeit eines Urteils, eines Richters haben

2. etwas, das man für gerecht (1) hält, besonders ein Verhalten od. eine Handlung ↔ Ungerechtigkeit <Gerechtigkeit üben/walten lassen (= jemanden gerecht behandeln); Gerechtigkeit fordern; jemandem/etwas Gerechtigkeit widerfahren/zuteilwerden lassen; jemandem/sich/etwas Gerechtigkeit verschaffen; die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf>
|| K-: Gerechtigkeitsfanatiker, Gerechtigkeitsliebe

3. geschr ≈ Justiz <jemanden der Gerechtigkeit ausliefern, übergeben, überantworten>

4. veraltet ≈ Berechtigung, Legitimität: Niemand zweifelte an der Gerechtigkeit ihres Zorns
|| ID meist Das ist ausgleichende Gerechtigkeit das gleicht etwas aus, das man als ungerecht empfunden hat

Thesaurus

Gerechtigkeit: Recht

Übersetzungen

Gerechtigkeit billijkheid, gerechtigheid, rechtvaardigheid

Gerechtigkeit justiça

Gerechtigkeit adalet, dürüstlük

Gerechtigkeit justeco

Gerechtigkeit justicia

Gerechtigkeit justice

Gerechtigkeit giustizia

Gerechtigkeit sprawiedliwość

Gerechtigkeit правосудие, справедливость

Gerechtigkeit 公義, 正义

Gerechtigkeit عَدَالة

Gerechtigkeit spravedlnost

Gerechtigkeit retfærdighed

Gerechtigkeit δικαιοσύνη

Gerechtigkeit oikeudenmukaisuus

Gerechtigkeit pravda

Gerechtigkeit 正義

Gerechtigkeit 정의

Gerechtigkeit rettferdighet

Gerechtigkeit rättvisa

Gerechtigkeit ความยุติธรรม

Gerechtigkeit công lý

Ge|rẹch|tig|keit

f <->, no pl

→ justice; (= das Gerechtsein) → justness; (= Unparteilichkeit) → fairness; (= Rechtschaffenheit) → righteousness; die Gerechtigkeit nahm ihren Lauf → justice took its course; jdm/einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen → to be just to sb/sth; (fig) → to do justice to sb/sth

(geh: = Gerichtsbarkeit) → justice; jdn (den Händen) der Gerechtigkeit ausliefern → to bring sb to justice

---

Gerechtigkeit	→	justice
Gerechtigkeit	→	justness
Gerechtigkeit	→	equity

---

Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]	→	Justice and Development Party <AKP> [Turkey]
Päpstlicher Rat für Gerechtigkeit und Frieden	→	Pontifical Council for Justice and Peace
Glocken der Gerechtigkeit	→	bells of justice [China, also fig.]