rüsten

(weiter geleitet durch gerüstet)
Verwandte Suchanfragen zu gerüstet: allfällig, annähernd, anrüchig, ausgefuchst, ausladend, Endeffekt, überhören, widerwärtig

rụ̈s·ten

 <rüstest, rüstete, hat gerüstet>
I(mit OBJ) jmd. rüstet etwas (schweiz.)
1. Vorbereitungen treffen das Mittagessen rüsten
2. (Gemüse, Salat) putzen, richten
II(ohne OBJ) jmd. rüstet milit.: die Landesverteidigung mit Waffen versehen Das Land hat viele Jahre für einen eventuellen Krieg gerüstet.
III(mit SICH) jmd. rüstet sich für etwas Akk. sich vorbereiten sich für den Ausflug/die Reise rüsten, gut gerüstet an eine Aufgabe gehen

rụ̈s•ten

; rüstete, hat gerüstet; [Vt]
1. etwas/sich (für etwas) rüsten etwas/sich selbst auf etwas vorbereiten <sich für eine Reise, einen Besuch rüsten; gut gerüstet sein>: Ich bin gut für diese Aufgabe gerüstet
|| NB: oft im Zustandspassiv!; [Vi]
2. meist <ein Land> rüstet (zum Krieg) ein Land bereitet sich auf einen Krieg vor, indem es Waffen produziert und Soldaten ausbildet
Übersetzungen

rüsten

setting-up, to set up, prepare, set-up, arm

rüsten

armer

rüsten

armar, proverdearmas

rüsten

aseistautua, varustautua

rụ̈s|ten

vi (Mil) → to arm; (fig)to arm oneself; zum Krieg/Kampf rüstento arm for war/battle; gut/schlecht gerüstet seinto be well/badly armed; (fig)to be well/badly prepared; um die Wette rüstento be involved in an arms race
vrto prepare (zu for); (lit, fig: = sich wappnen) → to arm oneself (gegen for); sich zur Abreise rüstento get ready to leave; sich zum Fest rüstento prepare for the festival
vt
(old: = vorbereiten) → to prepare; Nachtlager auchto make ready
(Build) Hausto scaffold
sich für etw. rüstento gear up for sth.
rüstete ausaccouters [Am.]
zum Krieg rüstento arm for war