rühmen

(weiter geleitet durch gerühmt)

rüh·men

 <rühmst, rühmte, hat gerühmt> (geh. ≈ preisen)
I(mit OBJ) jmd. rühmt jmdn./etwas sehr loben Sie rühmten seinen Mut., jemanden wegen seiner Klugheit/seines Fleißes rühmen, Ihre Schönheit ist von allen gerühmt worden.
II(mit SICH) jmd. rühmt sich (etwas Gen.) mit etwas prahlen; Stolz auf etwas sein sich seiner Sprachkenntnisse rühmen, sich rühmen, der beste Sportler der Schule zu sein, Ich kann mich rühmen, Herrn X persönlich zu kennen.

rüh•men

; rühmte, hat gerühmt; [Vt]
1. jemanden/etwas rühmen mit großer Bewunderung über jemanden/etwas sprechen ≈ preisen, loben <jemandes Leistungen rühmen/jemanden wegen seiner Leistungen rühmen; jemanden als großzügigen Menschen rühmen; hoch gerühmt werden>
|| K-: rühmenswert; [Vr]
2. sich (etwas (Gen)) rühmen deutlich zeigen, dass man stolz auf etwas ist: sich seines Erfolges als Staatsmann rühmen; Er kann sich rühmen, einer der besten Golfspieler der Welt zu sein
|| ► berühmt, viel gerühmt

rühmen

(ˈryːmən)
verb
1. gute Eigenschaften oder Leistungen betonen Er rühmt ihre organisatorischen Fähigkeiten.
2. etw. (übertrieben) stolz von sich behaupten Trier rühmt sich, die älteste Stadt Deutschlands zu sein.
Übersetzungen

rühmen

vaunt, to praise, praise

rühmen

glorifier

rühmen

övmek, övünmek

rühmen

glorificare

rüh|men

vt (= preisen, empfehlen)to praise, to sing the praises of; Tugenden, Schönheit auchto extol; jdn rühmend erwähnento give sb an honourable (Brit) → or honorable (US) → mention; etw rühmend hervorhebento single sth out for or give sth special praise
vr sich einer Sache (gen) rühmen (= prahlen)to boast about sth; (= stolz sein)to pride oneself on sth; sich einer Sache (gen) rühmen könnento be able to boast of sth; die Stadt rühmt sich eines eigenen Schwimmbads (iro)the town boasts its own swimming pool; ohne mich zu rühmenwithout wishing to boast