pendeln

(weiter geleitet durch gependelt)

pẹn·deln

 <pendelst, pendelte, hat gependelt, ist gependelt> (ohne OBJ)
1etwas pendelt ((haben)) schwingen Das Gewicht hat gependelt., Die Beine pendeln in der Luft. jmd. pendelt
2. jmd. benutzt ein Pendel2 zum Wahrsagen
3(sein) regelmäßig zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herfahren Er ist viele Jahre zwischen Kiel und Hamburg gependelt.

pẹn•deln

; pendelte, hat/ist gependelt; [Vi]
1. etwas pendelt (ist) etwas hängt an etwas und schwingt (langsam) hin und her
2. mit etwas pendeln (hat) etwas hängen lassen und hin und her schwingen <mit den Armen, Beinen pendeln>
3. jemand pendelt (ist) jemand fährt regelmäßig von einem Ort zum anderen, besonders von der Wohnung zum Arbeitsplatz: zwischen Augsburg und München/von Augsburg nach München pendeln
|| K-: Pendelverkehr
|| zu
3. Pẹnd•ler der; -s, -; Pẹnd•le•rin die; -, -nen

pendeln

(ˈpɛndəln)
verb intransitiv
1. figurativ sich hin und her bewegen Der Kletterer pendelte hilflos am Seil. zwischen Hoffnung und Angst pendeln
2. Perfekt mit sein regelmäßig eine längere Strecke zur Arbeit fahren zwischen Bonn und Berlin pendeln

pendeln


Partizip Perfekt: gependelt
Gerundium: pendelnd

Indikativ Präsens
ich pendele
ich pendle
du pendelst
er/sie/es pendelt
wir pendeln
ihr pendelt
sie/Sie pendeln
Präteritum
ich pendelte
du pendeltest
er/sie/es pendelte
wir pendelten
ihr pendeltet
sie/Sie pendelten
Futur
ich werde pendeln
du wirst pendeln
er/sie/es wird pendeln
wir werden pendeln
ihr werdet pendeln
sie/Sie werden pendeln
Würde-Form
ich würde pendeln
du würdest pendeln
er/sie/es würde pendeln
wir würden pendeln
ihr würdet pendeln
sie/Sie würden pendeln
Konjunktiv I
ich pendele
du pendelest
du pendlest
er/sie/es pendele
wir pendelen
wir pendlen
ihr pendelet
ihr pendlet
sie/Sie pendelen
sie/Sie pendlen
Konjunktiv II
ich pendelte
du pendeltest
er/sie/es pendelte
wir pendelten
ihr pendeltet
sie/Sie pendelten
Imperativ
pendele (du)
pendle (du)
pendelt (ihr)
pendeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gependelt sein
du wirst gependelt sein
er/sie/es wird gependelt sein
wir werden gependelt sein
ihr werdet gependelt sein
sie/Sie werden gependelt sein
Präsensperfekt
ich bin gependelt
du bist gependelt
er/sie/es ist gependelt
wir sind gependelt
ihr seid gependelt
sie/Sie sind gependelt
Plusquamperfekt
ich war gependelt
du warst gependelt
er/sie/es war gependelt
wir waren gependelt
ihr wart gependelt
sie/Sie waren gependelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gependelt
du seiest gependelt
er/sie/es sei gependelt
wir seien gependelt
ihr seiet gependelt
sie/Sie seien gependelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gependelt
du wärest gependelt
er/sie/es wäre gependelt
wir wären gependelt
ihr wäret gependelt
sie/Sie wären gependelt
Übersetzungen

pendeln

commute, to commute, to oscillate, to shuttle, oscillate, shuttle, swing, wobble

pendeln

dojíždět

pendeln

pendle

pendeln

käydä töissä toisella paikkakunnalla

pendeln

putovati na posao

pendeln

通勤する

pendeln

통근하다

pendeln

forenzen

pendeln

pendle

pendeln

dojechać

pendeln

pendla

pendeln

เดินทาง

pendeln

đi lại đều đặn

pendeln

通勤

pẹn|deln

vi
(= schwingen)to swing (to and fro), to oscillate (form); (Boxer)to weave; er ließ die Beine pendelnhe let his legs dangle, he dangled his legs; der DAX pendelte um die 3000-Markethe DAX index fluctuated around the 3000 level
aux sein (= hin und her fahren) (Zug, Fähre etc)to shuttle; (Mensch)to commute; (fig)to vacillate, to fluctuate
pendeln zwischento ply between [train, ferry, ship, bus]
pendeln zwischento fluctuate between
Pendeln mit dem Fahrradbicycle commuting