necken (weiter geleitet durch geneckt)

nẹ·cken (mit OBJ) jmd. neckt jmdn./ein Tier (≈ foppen) jmdn. oder ein Tier auf freundschaftliche Weise etwas ärgern, ohne ihn/es aber richtig wütend zu machen Man neckt sie mit ihrer neuen Frisur., Sie necken sich eben gern.

---

nẹ•cken; neckte, hat geneckt; [Vt] jemanden/ein Tier necken jemanden/ein Tier aus Spaß ein bisschen ärgern, ohne ihn/es wirklich wütend zu machen ≈ foppen

Thesaurus

necken: zu schaffen machen, quälen, vexieren (veraltet), triezen (umgangssprachlich), sticheln, piesacken (umgangssprachlich), utzen, zusetzen, plagen

Übersetzungen

necken birine takılmak, kızdırmak

necken punzecchiare, stuzzicare, prendere in giro

necken يُضَايِق

necken poškádlit

necken drille

necken περιπαίζω

necken tomar el pelo

necken kiusata

necken taquiner

necken zadirkivati

necken からかう

necken (사람, 짐승을) (...의 일로)놀리다

necken plagen

necken erte

necken dokuczyć

necken importunar, provocar

necken дразнить

necken reta

necken หยอกล้อ

necken trêu chọc

necken 戏弄

nẹ|cken

vt → to tease; jdn mit jdm/etw necken → to tease sb about sb/sth

vr sich or einander necken, sich mit jdm necken → to tease each other, to have a tease (inf); was sich liebt, das neckt sich (Prov) → teasing is a sign of affection

---

necken	→	to taunt
necken	→	to tease
necken	→	to banter