genauer

ge·nau

Adj. ge·nau <genauer, am genaugenausten (am genaugenauesten)>

1. (≈ exakt ↔ ungefähr) so, dass es nicht nur ungefähr oder geschätzt ist, sondern präzise dem tatsächlichen Wert entspricht Können Sie mir die genaue Uhrzeit sagen?, Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.

2. (≈ sorgfältig) so, dass alle Details berücksichtigt werden Wir werden den Vorfall genau untersuchen., Können Sie uns eine genaue Beschreibung des Täters geben?

3. sehr gut Ich kenne ihn genau.

4. besonders aufmerksam Ihr müsst jetzt genau aufpassen.

5. (umg.) verwendet, um auszudrücken, dass man derselben Meinung ist "So kann es nicht weitergehen!" "Genau!"

6. (umg. ≈ endgültig) Ich kann dir noch nicht genau sagen, ob ich das bis zum Wochenende erledigen kann. Getrenntschreibung→R 4.15 genau genommen, die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler ... Großschreibung→R 3.4 etwas des Genaueren erläutern, nichts Genaues wissen Groß- oder Kleinschreibung→R 3.9 aufs Genau(e)ste/genau(e)ste

Übersetzungen

genauer particularly

genauer	→	particularly
genauer gesagt	→	or that is to say

---

Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.	→	Accurate timing is the linchpin of the entire operation.
noch tausendfach genauer	→	still thousands of times more accurate
Ich werde mir das mal genauer ansehen.	→	I'm gonna go in for a closer look.