nageln

(weiter geleitet durch genagelt)

na·geln

 <nagelst, nagelte, hat genagelt> (mit OBJ)
1jmd. nagelt etwas irgendwohin etwas irgendwo mit Nägeln1 befestigen ein Brett vor die Tür nageln, ein Schild an die Wand nageln
2jmd. nagelt etwas etwas mit Nägeln1 verbinden oder schließen einen Knochenbruch nageln, eine Kiste nageln
3jmd. nagelt etwas in etwas Nägel1 schlagen genagelte Schuhe

na•geln

; nagelte, hat genagelt; [Vt]
1. etwas irgendwohin nageln etwas mit Nägeln irgendwo befestigen: ein Brett vor ein Fenster nageln
2. etwas nageln etwas mit Nägeln schließen od. (wieder) zu einem Ganzen machen <eine Kiste, einen Sarg aus Brettern nageln; einen Knochen(bruch), ein Bein nageln>
3. etwas nageln in etwas Nägel hineinschlagen <genagelte Schuhe>
|| NB: meist im Partizip Perfekt

nageln


Partizip Perfekt: genagelt
Gerundium: nagelnd

Indikativ Präsens
ich nagele
ich nagle
du nagelst
er/sie/es nagelt
wir nageln
ihr nagelt
sie/Sie nageln
Präteritum
ich nagelte
du nageltest
er/sie/es nagelte
wir nagelten
ihr nageltet
sie/Sie nagelten
Futur
ich werde nageln
du wirst nageln
er/sie/es wird nageln
wir werden nageln
ihr werdet nageln
sie/Sie werden nageln
Würde-Form
ich würde nageln
du würdest nageln
er/sie/es würde nageln
wir würden nageln
ihr würdet nageln
sie/Sie würden nageln
Konjunktiv I
ich nagele
du nagelest
du naglest
er/sie/es nagele
wir nagelen
wir naglen
ihr nagelet
ihr naglet
sie/Sie nagelen
sie/Sie naglen
Konjunktiv II
ich nagelte
du nageltest
er/sie/es nagelte
wir nagelten
ihr nageltet
sie/Sie nagelten
Imperativ
nagele (du)
nagle (du)
nagelt (ihr)
nageln Sie
Futur Perfekt
ich werde genagelt haben
du wirst genagelt haben
er/sie/es wird genagelt haben
wir werden genagelt haben
ihr werdet genagelt haben
sie/Sie werden genagelt haben
Präsensperfekt
ich habe genagelt
du hast genagelt
er/sie/es hat genagelt
wir haben genagelt
ihr habt genagelt
sie/Sie haben genagelt
Plusquamperfekt
ich hatte genagelt
du hattest genagelt
er/sie/es hatte genagelt
wir hatten genagelt
ihr hattet genagelt
sie/Sie hatten genagelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe genagelt
du habest genagelt
er/sie/es habe genagelt
wir haben genagelt
ihr habet genagelt
sie/Sie haben genagelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte genagelt
du hättest genagelt
er/sie/es hätte genagelt
wir hätten genagelt
ihr hättet genagelt
sie/Sie hätten genagelt
Übersetzungen

nageln

cravar, pregar

nageln

çivilemek

na|geln

vtto nail (→ an +acc, → auf +acc(on) → to); (Med) → to pin; (= mit Nägeln versehen)to hobnail, to stud; (vulg: = koitieren) → to screw (sl)
jdn. nageln [ugs.]to nail sb. [coll.]
nagelte zu [Fenster]boarded up
nagelte festspiked