gemeint

gemeint meant

ernst gemeint	→	serious
ernst gemeint	→	unfeigned
ernst gemeint	→	genuine
ernst gemeint	→	sincere
ironisch gemeint	→	TIC : tongue in cheek
ironisch gemeint	→	tongue-in-cheek
nicht ganz ernst gemeint	→	tongue-in-cheek
scherzhaft gemeint	→	J/K, jk : just kidding
war nicht böse gemeint	→	NOM : no offense meant

---

gemeint ist ... [z.B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]	→	with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]
ironisch gemeint	→	tongue in cheek {adv} (TIC)
scherzhaft gemeint	→	just kidding (J/K, jk)