Gemeindehaus

Ge·mein·de·haus das <Gemeindehauses, Gemeindehäuser> der (Kirchen-)Gemeinde gehörendes Gebäude für Versammlungen und amtliche Angelegenheiten

---

Ge•mein•de die; -, -n

1. das kleinste Gebiet innerhalb eines Staates, das seine eigene Verwaltung hat ≈ Kommune <eine ländliche, städtische, arme, reiche Gemeinde>: Zu welchem Landkreis gehört diese Gemeinde?
|| K-: Gemeindebezirk, Gemeindehaushalt, Gemeindekindergarten, Gemeindesteuern, Gemeindevertreter, Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung, Gemeindewahl
|| -K: Grenzgemeinde, Stadtgemeinde

2. ein Gebiet mit einer Kirche, das von einem Priester betreut wird ≈ Pfarrei: Die Gottesdienste der katholischen Gemeinde finden in der St.-Martins-Kirche statt
|| K-: Gemeindemitglieder
|| -K: Kirchengemeinde, Pfarrgemeinde

3. die Menschen, die in einer Gemeinde (1) leben: Die Gemeinde wählt heute einen neuen Bürgermeister

4. die Menschen, die zu einer Gemeinde (2) gehören: Die Gemeinde hat für die Armen gesammelt

5. die Verwaltung einer Gemeinde (1) od. die Räume, in denen sich diese Behörde befindet <etwas bei der Gemeinde beantragen; auf die/zur Gemeinde gehen>
|| K-: Gemeindebeamte, Gemeindebeschluss, Gemeindehaus (Gemeindebeamter, Gemeindebeschluss, Gemeindehaus)

6. die Personen, die bei einem Gottesdienst anwesend sind: „Liebe Gemeinde“ sagte der Pfarrer …

7. eine Gemeinde + Gen /von jemandem (Pl) eine Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen, meist religiösen Interesse ≈ Gemeinschaft: die Gemeinde der Mönche/von Mönchen in einem Kloster
|| -K: Christengemeinde, Fangemeinde, Glaubensgemeinde

8. das Publikum bei einer künstlerischen Darbietung od. die Anwesenden bei einer Feier: eine dankbare Gemeinde haben
|| -K: Hochzeitsgemeinde, Trauergemeinde

Übersetzungen

Gemeindehaus parish hall

Gemeindehaus

→

parish hall