gelungen

ge·lụn·gen

Adj. ge·lụn·gen

(Part. Perf. zu "gelingen") (umg.) witzig, originell Das war eine gelungene Idee!

---

ge•lụn•gen

1. Partizip Perfekt; ↑ gelingen

2. Adj; gespr ≈ komisch, witzig <etwas ist gelungen, sieht gelungen aus>: Das ist wirklich eine gelungene Idee!

---

gelungen

adjective gelungen [gəˈlʊŋən]

1 Plan, Überraschungerfolgreich

2 Scherz, Ideelustig, witzig

In dem Kostüm siehst du echt gelungen aus!

see also gelingen

Übersetzungen

gelungen geslaagd

gelungen نجح

ge|lụn|gen ptp von gelingen

adj attr

(= geglückt) → successful; ein gut gelungener Abend → a very successful evening; ein gut gelungener Braten → a roast that turned out very well; eine nicht so recht gelungene Überraschung → a surprise that didn’t quite come off

(inf: = drollig) → priceless (inf); du bist mir ein gelungener Bursche → you’re priceless (inf), → you ARE a funny chap (Brit)

---

gelungen	→	happy
gelungen	→	successful

---

Operation gelungen, Patient tot!	→	It was a perfectly organized disaster / cock-up!
ihm ist / war (es) gelungen, etw. zu tun	→	he has / had been successful in doing sth.
ihr ist / war gelungen	→	she has / had succeeded