geloben

ge·lo·ben <gelobst, gelobte, hat gelobt> (mit OBJ) jmd. gelobt (jmdm.) etwas Akk. (geh.) feierlich versprechen oder schwören Der Minister gelobt Treue gegenüber der Verfassung.

---

ge•lo•ben; gelobte, hat gelobt; [Vt] (jemandem) etwas geloben geschr; (jemandem) etwas feierlich (in einer Zeremonie) versprechen ≈ schwören <jemandem Besserung, (ewige) Treue geloben>: Er gelobte, die Wahrheit zu sagen

Übersetzungen

geloben assurer, promettre

geloben promettere

geloben beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen

geloben prometer

geloben ahdetmek, ant içmek

geloben prometer

ge|lo|ben ptp <gelobt>

vt (geh) → to vow, to swear; die Fürsten gelobten dem König Treue → the princes pledged their loyalty or vowed loyalty to the king; ich habe mir gelobt, das Rauchen aufzugeben → I’ve vowed or made a pledge or sworn to give up smoking; das Gelobte Land (Bibl) → the Promised Land; ich schwöre und gelobe, … → I (do) solemnly swear and promise …

---

geloben

→

to vow

---

Treue auf die Fahne geloben / schwören	→	to pledge allegiance to the flag
das Gelobte Land	→	the Promised Land