gelinde

ge·lịn·de

Adj. ge·lịn·de

vorsichtig (formuliert) Das ist – gelinde gesagt – eine Frechheit.

---

ge•lịn•de Adj

1. geschr; von geringer Intensität ≈ leicht, milde ↔ heftig, stark <ein Schmerz, eine Strafe>

2. gelinde gesagt vorsichtig formuliert: Er ist hier, gelinde gesagt, nicht gerade willkommen

Übersetzungen

gelinde délicat, faible, tendre

gelinde debole, delicato, blando, esiguo, eufemistico, leggero, lieve, mite, moderato, piccolo

gelinde delicaat, fijn, gering, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, licht, onnozel, tactvol, teder, teer, zwak

gelinde brando, débil, delicado, fino, fraco, grácil, meigo, mimoso, sutil

gelinde aciz

ge|lịn|de, ge|lịnd

adj

(geh) (= mäßig, mild) → mild; (= schonend, vorsichtig) → gentle; Wind, Frost, Regen → light; Klima, Anhöhe → gentle

(inf: = heftig) → awful (inf); da packte mich gelinde Wut → I got pretty angry

adv gelinde gesagt → putting it mildly, to put it mildly

---

gelinde	→	mildly
gelinde [obs.]	→	light
gelinde [obs.]	→	gentle
gelinde [obs.]	→	mild

---

gelinde gesagt	→	to say the least
gelinde gesagt	→	to put it mildly