Leugnen (weiter geleitet durch geleugnet)

leug·nen 

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. leugnet (etwas) (≈ abstreiten ↔ gestehen) sagen, dass man das, wessen man beschuldigt wird, nicht getan hat Er leugnet die Tat., Sie leugnet hartnäckig, illegale Spenden angenommen zu haben.

II. (mit OBJ) jmd. leugnet etwas (↔ anerkennen) jmd. sagt, dass etwas nicht wahr ist Willst du etwa leugnen, dass es kalt geworden ist?, Keiner hat ihre Klugheit geleugnet., Man warf ihm vor, die Existenz Gottes geleugnet zu haben.

---

leug•nen; leugnete, hat geleugnet; [Vt/i]

1. (etwas) leugnen sagen, dass das, was ein anderer von einem behauptet, nicht wahr ist ≈ abstreiten, etwas von sich weisen ↔ zugeben, eingestehen <eine Tat, ein Verbrechen leugnen; hartnäckig leugnen>: Er leugnete, dass er an dem Banküberfall beteiligt war; [Vt]

2. etwas leugnen sagen, dass etwas nicht wahr ist ↔ anerkennen: Niemand hat je ihre Ehrlichkeit geleugnet; Ich kann nicht leugnen, dass ich auch Popmusik mag
|| NB: meist verneint!
|| hierzu Leug•nung die; nur Sg

Übersetzungen

Leugnen nier

Leugnen negare, smentire

Leugnen loochenen, ontkennen

Leugnen dizernão, negar

Leugnen inkâr etmek, yadsımak

leug|nen

vt → to deny; leugnen, etw getan zu haben → to deny having done sth; es ist nicht zu leugnen, dass … → it cannot be denied that …; der Angeklagte leugnete die Tat → the defendant denied the offence (Brit) → or offense (US); (vor Gericht) → the defendant pleaded not guilty

vi → to deny everything

---

leugnen	→	to gainsay
leugnen	→	to deny
leugnen	→	to renounce
leugnen	→	to abnegate
Leugnen	→	denial

---

jegliches Wissen über etw. leugnen	→	to deny all knowledge of sth.
die Täterschaft leugnen	→	to deny one's guilt
nicht zu leugnen	→	undeniably