Gẹl·be das Gelbe vom Ei sein (umg.) das Beste, Vorteilhafteste sein
Dieser Vorschlag ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
Gẹl•be das;
nur in das Gelbe vom Ei gespr; das, was am besten, günstigsten ist ≈ das Wahre:
Die neue Regelung ist auch noch nicht das Gelbe vom Ei, da muss noch einiges verbessert werden
Übersetzungen
Gẹl|be(r)
Gẹl|be(s) nt decl as adj (vom Ei) →
yolk;
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei (inf) →
it’s not exactly brilliant
| gelbe Karte [sport] | → | yellow card |
| Gelbe Korallengrundel (Gobiodon okinawae) [zool.] | → | yellow clown goby |
| gelbe Rübe [bot.] [cook.] | → | carrot |
| Gelbe Seegurke | → | yellow cucumber |
| Gelbe Seewalze (Colochirus robustus; Colochirus quadrangularis) [zool.] | → | yellow cucumber |
| Gelbe Seiten | → | yellow pages |
| Gelbe Symbiosegrundel (Cryptocentrus cinctus) [zool.] | → | yellow watchman goby |
| Das gelbe Gesicht | → | The Adventure of the Yellow Face [Arthur Conan Doyle] |
| Gelbe Dungfliege | → | common yellow dung-fly [Scathophaga stercoraria] |
| die Gelbe / Rote Karte zücken | → | to brandish the yellow / red card [football] |