lauten

(weiter geleitet durch gelautet)

lau·ten

 lauten VERB (ohne OBJ)
1. etwas lautet irgendwie einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o. Ä. haben Der Text lautet folgendermaßen: ..., Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.
2. etwas lautet auf etwas Akk. geh. etwas hat den Inhalt von etwas Die Anklage lautet auf Mord.

lau•ten

; lautete, hat gelautet; [Vi]
1. etwas lautet …/etwas lautet irgendwie etwas besteht aus den genannten Worten, Zahlen o. Ä. od. hat den beschriebenen Inhalt: Der Originaltext dieses Liedes lautete anders als die moderne Version; Die Aufschrift lautet: „Vorsicht Gift“
2. etwas lautet auf etwas (Akk) etwas hat den genannten Inhalt ≈ etwas besagt etwas: Das Urteil lautete auf Freispruch

lauten

(ˈlautən)
verb intransitiv
Text, Äußerung mit bestimmten Worten formuliert sein, einen bestimmten Inhalt haben Wie lautet Ihre Antwort? Das Sprichwort lautet folgendermaßen: ... Das Urteil lautete auf zwei Jahre ohne Bewährung.

lauten


Partizip Perfekt: gelautet
Gerundium: lautend

Indikativ Präsens
ich laute
du lautest
er/sie/es lautet
wir lauten
ihr lautet
sie/Sie lauten
Präteritum
ich lautete
du lautetest
er/sie/es lautete
wir lauteten
ihr lautetet
sie/Sie lauteten
Futur
ich werde lauten
du wirst lauten
er/sie/es wird lauten
wir werden lauten
ihr werdet lauten
sie/Sie werden lauten
Würde-Form
ich würde lauten
du würdest lauten
er/sie/es würde lauten
wir würden lauten
ihr würdet lauten
sie/Sie würden lauten
Konjunktiv I
ich laute
du lautest
er/sie/es laute
wir lauten
ihr lautet
sie/Sie lauten
Konjunktiv II
ich lautete
du lautetest
er/sie/es lautete
wir lauteten
ihr lautetet
sie/Sie lauteten
Imperativ
laut (du)
laute (du)
lautet (ihr)
lauten Sie
Futur Perfekt
ich werde gelautet haben
du wirst gelautet haben
er/sie/es wird gelautet haben
wir werden gelautet haben
ihr werdet gelautet haben
sie/Sie werden gelautet haben
Präsensperfekt
ich habe gelautet
du hast gelautet
er/sie/es hat gelautet
wir haben gelautet
ihr habt gelautet
sie/Sie haben gelautet
Plusquamperfekt
ich hatte gelautet
du hattest gelautet
er/sie/es hatte gelautet
wir hatten gelautet
ihr hattet gelautet
sie/Sie hatten gelautet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gelautet
du habest gelautet
er/sie/es habe gelautet
wir haben gelautet
ihr habet gelautet
sie/Sie haben gelautet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gelautet
du hättest gelautet
er/sie/es hätte gelautet
wir hätten gelautet
ihr hättet gelautet
sie/Sie hätten gelautet

läuten


Partizip Perfekt: geläutet
Gerundium: läutend

Indikativ Präsens
ich läute
du läutest
er/sie/es läutet
wir läuten
ihr läutet
sie/Sie läuten
Präteritum
ich läutete
du läutetest
er/sie/es läutete
wir läuteten
ihr läutetet
sie/Sie läuteten
Futur
ich werde läuten
du wirst läuten
er/sie/es wird läuten
wir werden läuten
ihr werdet läuten
sie/Sie werden läuten
Würde-Form
ich würde läuten
du würdest läuten
er/sie/es würde läuten
wir würden läuten
ihr würdet läuten
sie/Sie würden läuten
Konjunktiv I
ich läute
du läutest
er/sie/es läute
wir läuten
ihr läutet
sie/Sie läuten
Konjunktiv II
ich läutete
du läutetest
er/sie/es läutete
wir läuteten
ihr läutetet
sie/Sie läuteten
Imperativ
läut (du)
läute (du)
läutet (ihr)
läuten Sie
Futur Perfekt
ich werde geläutet haben
du wirst geläutet haben
er/sie/es wird geläutet haben
wir werden geläutet haben
ihr werdet geläutet haben
sie/Sie werden geläutet haben
Präsensperfekt
ich habe geläutet
du hast geläutet
er/sie/es hat geläutet
wir haben geläutet
ihr habt geläutet
sie/Sie haben geläutet
Plusquamperfekt
ich hatte geläutet
du hattest geläutet
er/sie/es hatte geläutet
wir hatten geläutet
ihr hattet geläutet
sie/Sie hatten geläutet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geläutet
du habest geläutet
er/sie/es habe geläutet
wir haben geläutet
ihr habet geläutet
sie/Sie haben geläutet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geläutet
du hättest geläutet
er/sie/es hätte geläutet
wir hätten geläutet
ihr hättet geläutet
sie/Sie hätten geläutet
Übersetzungen

lauten

read, lutes, be, go, sound

lauten

luiden

lauten

estarformuladoouredigidocomcertaspalavras

lauten

ifade etmek, şöyle demek, yazılı olmak

lauten

teksti, vortiĝi

lauten

decir

lauten

dire

lauten

suonare

lau|ten

vito be; (Rede, Argumentation)to go; (Schriftstück)to read, to go; (= sich belaufen)to amount (→ auf +accto); dieser Erlass lautet wörtlich …the exact text of this decree is …; auf den Namen … lauten (Pass)to be in the name of …; (Scheck)to be payable to …, to be made out to …; die Anklage lautet auf Mordthe charge is (one of) murder