gelaunt

ge·launt

Adj. ge·launt

jmd. ist irgendwie gelaunt jmd. hat die genannte Stimmung Er war an diesem Morgen bestens/gut/hervorragend/ miserabel/unglaublich schlecht gelaunt. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 gut gelaunt/gutgelaunt, schlecht gelaunt/schlechtgelaunt

---

ge•launt Adj; nicht adv; irgendwie gelaunt mit einer bestimmten Laune, Stimmung (1) ≈ irgendwie aufgelegt <gut, schlecht, übel gelaunt sein>
|| K-: schlecht-, übel-

---

gelaunt

adjective gelaunt [gəˈlaunt] aufgelegt die genannte Laune habend

gut / schlecht gelaunt sein

Übersetzungen

ge|launt

adj pred gut gelaunt → good-tempered, good-humoured (Brit), → good-humored (US); (vorübergehend) → in a good mood; schlecht gelaunt → bad-tempered, ill-humoured (Brit), → ill-humored (US); (vorübergehend) → in a bad mood; wie ist er gelaunt? → what sort of mood is he in?

---

gut gelaunt	→	cheerful
schlecht gelaunt	→	bad tempered
schlecht gelaunt	→	ill-tempered
schlecht gelaunt	→	ill-humoured
schlecht gelaunt	→	out of humour
schlecht gelaunt	→	ornery
schlecht gelaunt	→	bad-tempered
schlecht gelaunt machen	→	to put in a bad mood
schlecht gelaunt machen	→	to annoy
übel gelaunt	→	ill-humoured
übel gelaunt	→	sulky

---

schlecht gelaunt	→	disagreeable [bad-tempered]
schlecht gelaunt	→	moodily [in a bad mood]
gut gelaunt	→	good-humouredly [Br.]