gelassen

ge·lạs·sen

Adj. ge·lạs·sen

(Part. Perf. zu "lassen") so ruhig und beherrscht, dass man jmdm. seine Gefühle nicht anmerkt Was auch passierte, er blieb stets gelassen.
Gelassenheit

---

ge•lạs•sen

1. Partizip Perfekt; ↑ lassen¹

2. Adj; (seelisch) ganz ruhig, nicht nervös ≈ beherrscht, gefasst, gleichmütig ↔ aufgeregt <gelassen bleiben, etwas gelassen hinnehmen>
|| zu

2. Ge•lạs•sen•heit die; nur Sg

---

gelassen

adjective gelassen [gəˈlasən] ruhig sich nicht aufregend

eine gelassene Miene zur Schau tragen

Sie bleibt auch angesichts der größten Probleme gelassen.

adverb gelassen

Er nahm seine Kündigung gelassen hin.

see also lassen

noun feminine uncountable Gelassenheit [gəˈlasənhait] (Gelassenheit)

mit Gelassenheit reagieren

Übersetzungen

gelassen calme, paisible, quiet, tranquille, facile à vivre, relax

gelassen calmo, tranquillo, pacato, accomodante, rilassato

gelassen bedaard, gerust, kalm, rustig, stil, relaxed, relaxt

gelassen calmo, quieto, sereno, sossegado, tranquilo, tranqüilo

gelassen sakin, soğukkanlı, rahat, uysal

gelassen higgadt, nyugodt

gelassen سهل الانقياد, مسترخى

gelassen pohodový, tolerantní

gelassen afslappet, rolig

gelassen ανέμελος, ξέγνοιαστος

gelassen pancho, relajado, sin complicaciones

gelassen rento

gelassen opušten

gelassen くつろいだ, ゆったりとした

gelassen 느긋한

gelassen avslappet, avstresset

gelassen wyluzowany

gelassen беззаботный, расслабленный

gelassen avslappnad, lättsam

gelassen อย่างง่ายๆ อย่างสบายๆ, อาการผ่อนคลาย

gelassen dễ tính, thoải mái

gelassen 不慌不忙的, 松驰的

ge|lạs|sen ptp von lassen

adj (= ruhig) → calm; (= gefasst auch) → cool, composed no adv; gelassen bleiben → to keep calm or cool

adv → calmly; etw gelassen hinnehmen → to take sth calmly or with composure; gelassen blicken → to have a calm look on one’s face; sie blickte mich gelassen an → she looked at me calmly

---

gelassen	→	unperturbedly
gelassen	→	unperturbed
gelassen	→	serene
gelassen	→	self-composed
gelassen	→	poised
gelassen	→	placid
gelassen	→	nerveless
gelassen	→	left standing
gelassen	→	coolly
gelassen	→	composed
gelassen	→	calm
gelassen	→	cool
gelassen	→	laid-back
gelassen	→	equanimous
gelassen hinnehmen	→	to shrug off
frei gelassen	→	unstuck
ruhig und gelassen	→	levelheaded
übrig gelassen	→	left
unbeachtet gelassen	→	disregarded

---

im Stich gelassen werden	→	to get left high and dry [fig.]
Ich gewann meine Gelassenheit zurück.	→	I regained my composure.
im Stich gelassen [fig.]	→	left high and dry [fig.]