geladen

ge•la•den

1. Partizip Perfekt; ↑ laden¹

2. Adj; meist in geladen sein gespr; sehr wütend sein

Übersetzungen

ge|la|den ptp von laden¹, von laden²

adj

→ loaded; (Phys, fig) Atmosphäre → charged; (inf: = wütend) (→ hopping (inf)) → mad; der Chef war mächtig geladen (inf) → the boss was absolutely hopping mad (inf); mit Spannung geladen → charged with tension

geladen haben (inf) → to be tanked up (inf)

---

geladen	→	pent up
geladen	→	charged

---

geladen und gespannt	→	cocked and rotated [of a revolver]
scharf geladen sein	→	to be loaded with live ammunition
voll geladen [Batterie]	→	fully charged [battery]