gelähmt

gelähmt

adjective gelähmt [gəˈlɛːmt] unfähig, sich zu bewegen

Sie ist von der Hüfte abwärts / von Geburt an gelähmt.

einen gelähmten Arm haben

Er war vor Angst wie gelähmt.

Übersetzungen

gelähmt paralizzato

gelähmt مشلول

gelähmt paralyzovaný

gelähmt lammet

gelähmt παράλυτος

gelähmt paralizado

gelähmt halvautunut

gelähmt paralysé

gelähmt paraliziran

gelähmt 麻痺した

gelähmt 마비된

gelähmt verlamd

gelähmt paralysert

gelähmt sparaliżowany

gelähmt paralisado

gelähmt парализованный

gelähmt paralyserad

gelähmt เคลื่อนไหวไม่ได้

gelähmt felçli

gelähmt bị liệt

gelähmt 瘫痪的

ge|lähmt

adj (lit, fig) → paralysed; er ist seit seinem Unfall gelähmt → his accident left him paralysed, he’s been paralysed since his accident; er hat gelähmte Beine → his legs are paralysed, he’s paralysed in the legs; er ist an beiden Beinen gelähmt → he is paralysed in both legs; er ist von der Hüfte abwärts gelähmt → he is paralysed from the waist down; vor Angst wie gelähmt sein → to be petrified, to be paralysed with fear ? auch lähmen

---

gelähmt	→	paralysed [Br.]
an allen Gliedern gelähmt	→	quadriplegic
teilweise gelähmt	→	paretic

---

an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]	→	to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]
spastisch gelähmt	→	suffering from spastic paralysis
wie gelähmt dastehen	→	to be transfixed to the spot