gehorchen

ge·họr·chen <gehorchst, gehorchte, hat gehorcht> (ohne OBJ)

1. jmd./ein Tier gehorcht jmdm. jmds. Anweisungen Folge leisten Der Hund gehorcht aufs Wort.

2. etwas gehorcht etwas etwas wird durch bestimmte Gesetzmäßigkeiten gesteuert Es ist noch wenig erforscht, welchen Gesetzen diese Systeme gehorchen.

---

ge•họr•chen; gehorchte, hat gehorcht; [Vi]

1. (jemandem/etwas) gehorchen das tun, was jemand verlangt od. was ein Gesetz o. Ä. vorschreibt <jemandem blind (= unkritisch), willig, aufs Wort gehorchen>: Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule

2. meist etwas gehorcht jemandem nicht ein Teil des Körpers funktioniert nicht so, wie man es wünscht: Die Arme, Beine gehorchen jemandem nicht mehr; Seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr

---

gehorchen

verb intransitive gehorchen [gəˈhɔrçən] (Note: untrennbar)

1 Tier, Kind, Soldat usw.das tun, was jd befiehlt, wünscht

2 Körperteilsich steuern lassen

Plötzlich gehorchten ihr die Beine nicht mehr.

Übersetzungen

gehorchen itaat etmek, uymak, boyun eğmek

gehorchen obedecer

gehorchen gegna

gehorchen obbedire, ubbidire

gehorchen gehoorzamen

gehorchen obéir

gehorchen يُطْيع

gehorchen poslechnout

gehorchen adlyde

gehorchen υπακούω

gehorchen totella

gehorchen slušati

gehorchen 従う

gehorchen 순종하다

gehorchen adlyde

gehorchen być posłusznym

gehorchen obedecer

gehorchen слушаться

gehorchen lyda

gehorchen เชื่อฟัง

gehorchen vâng lời

gehorchen 服从

gehorchen 服從

gehorchen לציית

ge|họr|chen ptp <gehọrcht>

vi → to obey (jdm sb); (Wagen, Maschine etc) → to respond (jdm/einer Sache to sb/sth); seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr → he lost control over his voice; der Junge gehorcht überhaupt nicht → the boy is always disobedient, the boy is never obedient ? Wort f

---

nicht gehorchen

→

to disobey

---

Wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen.	→	If you wish to command you must first learn to obey.
jdm. gehorchen	→	to obey sb.
nicht gehorchen	→	to disobey