gehen

gehen [ˈgeːən] unreg vi (auch Auto, Uhr) → to go;

(zu Fuß gehen) → to walk;

(funktionieren) → to work;

(Teig) → to rise

vt → to go; to walk

vi unpers wie geht es dir? → how are you od things?;

gehen nach (Fenster) → to face;

in sich akk gehen → to think things over;

nach etw gehen (urteilen) → to go by sth;

sich gehen lassen → to lose one's self-control;

(nachlässig sein) → to let o.s. go;

wie viele Leute gehen in deinen Wagen? → how many people can you get in your car?;

nichts geht über +akk ... → there's nothing to beat ..., there's nothing better than ...;

schwimmen/schlafen gehen → to go swimming/to bed;

in die Tausende gehen → to run into (the) thousands;

mir/ihm geht es gut → I'm/he's (doing) fine;

geht das? → is that possible?;

gehts noch? → can you manage?;

es geht → not too bad, O.K.;

das geht nicht → that's not on;

es geht um etw → it concerns sth, it's about sth;

lass es dir gut gehen → look after yourself, take care of yourself;

so geht das, das geht so → that/this is how it's done;

darum geht es (mir) nicht → that's not the point;

(spielt keine Rolle) → that's not important to me;

morgen geht es nicht → tomorrow's no good;

wenn es nach mir ginge ... → if it were od was up to me ...