Gehalt

Ge·hạlt das <Gehalts (Gehaltes), Gehälter>¹ (↔ Lohn) das Geld, das ein Angestellter oder Beamter für seine berufliche Arbeit regelmäßig bekommt Sie bezieht ein durchschnittliches/geringes/hohes Gehalt.
-sliste, -sbuchhaltung, -szettel, Durchschnitts-, Spitzen-

---

Ge·hạlt der <Gehalts (Gehaltes), Gehalte>²

1. der geistige Inhalt von etwas und der Wert, der diesem beigemessen wird Experten streiten über den künstlerischen/literarischen Gehalt des Romans.

2. die Menge eines Stoffes, die in einem Gemisch ist Wie hoch ist der Gehalt an Gold bei diesen Münzen?
Alkohol-, Fett-, Sauerstoff-, Säure-

---

Ge•hạlt¹ das, besonders (A) der; -(e)s, Ge•häl•ter; das Geld, das ein Angestellter für seine Arbeit (meist jeden Monat) bekommt <ein hohes, niedriges, festes, anständiges, ordentliches Gehalt haben, bekommen, beziehen>
|| K-: Gehaltsabrechnung, Gehaltsanspruch, Gehaltsempfänger, Gehaltserhöhung, Gehaltsfortzahlung, Gehaltskonto, Gehaltskürzung, Gehaltszulage
|| -K: Anfangsgehalt, Jahresgehalt, Monatsgehalt
|| NB: ↑ Lohn

---

Ge•hạlt² der; -(e)s, -e; meist Sg

1. der Gehalt (an etwas (Dat)) der Anteil, den ein bestimmter Stoff in einem Gemisch, einer Verbindung hat: Der Gehalt an Eisen in diesem Erz ist gering

2. geschr; die Gedanken und Ideen, die in einem (meist literarischen) Werk enthalten sind
|| hierzu ge•hạlt•los Adj; ge•hạlt•voll Adj

---

Gehalt¹

noun neuter Gehalt (Gehalt(e)s; Gehälter [gəˈhɛltɐ]) [gəˈhalt] (Bezahlung) Geld, das Beamte und Angestellte monatlich erhalten

die Gehälter erhöhen / kürzen

Wie hoch ist sein Gehalt?

Monatsgehalt

---

Gehalt²

noun masculine Gehalt (Gehalt(e)s; Gehalte) (Note: Pl. selten) [gəˈhalt]

1  (in einer Mischung) Anteil in einer Mischung

der Gehalt an Alkohol im Schnaps

Silbergehalt

2  (in einem Kunstwerk) gedanklicher Inhalt, Ideen

der politische Gehalt eines Liedes / Romans

Übersetzungen

Gehalt ampleur, appointements, gaine, grandeur, importance, salaire, taille, traitement

Gehalt paga, salario, stipendio

Gehalt bestek, bezoldiging, gage, grootte, loon, omvang, salaris, traktement, uitgebreidheid, verdienste, wedde

Gehalt amplidão, amplitude, dimensão, extensão, grandeza, ordenado, salário, conteúdo

Gehalt aylık, içerik, maaş

Gehalt mzda, obsah, plat, podíl

Gehalt sueldo, salario

Gehalt зарплата, содержание

Gehalt راتب

Gehalt løn

Gehalt μισθός

Gehalt palkka

Gehalt plaća

Gehalt 給料

Gehalt 월급

Gehalt lønn

Gehalt pensja

Gehalt lön

Gehalt เงินเดือน

Gehalt lương

Gehalt 工资

Ge|hạlt¹

m <-(e)s, -e>

(= Anteil) → content; der Gehalt an Eiweiß/Kohlenhydraten → the protein/carbohydrate content; ein hoher Gehalt an Kohlenmonoxid → a high carbon monoxide content

(fig) (= Inhalt) → content; (= Substanz) → substance; Gehalt und Gestalt (Liter) → form and content

---

Ge|hạlt²

nt or (Aus) m <-(e)s, ºer> → salary; (esp Eccl) → stipend

---

Gehalt	→	stipend
Gehalt	→	salary
Gehalt	→	compensation [Am.]
Gehalt	→	content /cont./
Gehalt [chem.]	→	assay

---

Ich habe eine Gehaltserhöhung / Lohnerhöhung bekommen.	→	I've got a raise at work. [Am.]
außertarifliches Gehalt	→	(personally) negotiated salary
Lohn- und Gehaltsabrechnung	→	wage and salary administration