Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.900.266.312 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

gehörig

0,01 sec.
ge·hö·rig
Adj. ge·hö·rig
(umg. ≈ gründlich) so, dass es ziemlich heftig ist und eine starke Wirkung hat Ich habe ihr gehörig die Meinung gesagt., Du hast mir einen gehörigen Schrecken eingejagt.

ge•hö•rig Adj
1. nur attr oder adv; so, wie es richtig od. angemessen ist ≈ gebührend ↔ ungenügend <der Respekt; sich gehörig entschuldigen>
2. nur attr oder adv, gespr; viel, groß od. intensiv ≈ anständig (4), tüchtig <eine gehörige Tracht Prügel, ein Schrecken; jemanden gehörig ausschimpfen, verprügeln, erschrecken>: Es gehört eine gehörige Portion Glück dazu
3. (zu) jemandem/etwas gehörig geschr; jemandem gehörend, einen Teil von etwas bildend

gehörig
adjective gehörig [gəˈhøːrɪç]
1  ordentlich ziemlich groß, viel oder intensiv
Dazu braucht man eine gehörige Portion Mut.
Du hast mir einen gehörigen Schreck eingejagt!
2  gebührend angemessen
jdn mit dem gehörigen Respekt behandeln
adverb gehörig
sehr
Wir standen gehörig unter Druck.
Thesaurus
gehörig: weidlich
Übersetzungen
gehörig convenable
gehörig uygun
ge|hö|rig
adj
(geh) jdm/zu etw gehörigbelonging to sb/sth; zu etw gehörig seinto belong to sth; nicht zur Sache gehörigirrelevant; alle nicht zum Thema gehörigen Vorschlägeall suggestions not pertaining to or relevant to the topic
attr (= gebührend)proper; (= notwendig auch)necessary, requisite; er behandelt seinen Vater nicht mit dem gehörigen Respekthe doesn’t treat his father with proper respect or with the respect due to him
(inf: = beträchtlich, groß) → good attr, → good and proper (inf), → well and truly; eine gehörige Achtung vor jdm habento have a healthy respect for sb; eine gehörige Tracht Prügela good or proper thrashing
adv (inf: = ordentlich) ausschimpfenseverely; verwarnensharply; ich habs ihm gehörig gegeben (inf)I showed him what’s what (inf), → I gave him what for (inf); (mit Worten) → I gave him a piece of my mind (inf); jdm gehörig Bescheid stoßento give sb a piece of one’s mind; jdn gehörig verprügelnto give sb a good beating; ich habe mich in ihm gehörig getäuschtI was totally wrong about him; da hast du dich gehörig getäuscht!you’re badly or terribly mistaken; sich gehörig verspätento be terribly late

zu den Mäusen/Ratten gehörig [zool.]murine
zur Sache gehörigrelevant to the case

nicht zur Oberschicht gehörig [überholt]non-U [Br.] [dated: middle-class and below]
jdm. gehörig Bescheid sagento give sb. a piece of one's mind
jdm. gehörig / gründlich / ordentlich ... Bescheid stoßento give sb. a piece of one's mind


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.