Gehäuse

Ge·häu·se das <Gehäuses, Gehäuse>

1. das feste Gebilde, das bestimmte Schnecken auf ihrem Rücken tragen das Gehäuse einer Schnecke

2. die feste Hülle, die eine Apparatur oder ein Gerät von allen Seiten umgibt Das Gehäuse der Uhr ist vergoldet.

3. der innere Teil von Äpfeln und Birnen, der die Samenkerne enthält

---

Ge•häu•se das; -s, -

1. die relativ harte, schützende Hülle besonders einer Schnecke
|| -K: Schneckengehäuse

2. der Teil eines Apfels od. einer Birne, in dem die Kerne sind
|| -K: Kerngehäuse

3. die feste Hülle eines (elektrischen) Geräts, einer Maschine: das Gehäuse einer Uhr
|| -K: Holzgehäuse, Metallgehäuse

---

Gehäuse

noun neuter Gehäuse (Gehäuses; Gehäuse) [gəˈhɔyzə]

1  (von Schnecken) Gebilde aus Kalk, in das sich eine Schnecke o. Ä. zurückziehen kann

Schneckengehäuse

2  (bei Äpfeln, Birnen) Teil der Frucht, der die Kerne enthält

Kerngehäuse

3  (von Gerät) schützende Außenhülle

eine Uhr mit Stahlgehäuse

Thesaurus

Gehäuse: Verkleidung, Schalung, Kasten

Übersetzungen

Gehäuse foedraal, houder, schede

Gehäuse bainha, estojo

Gehäuse kabin, mahfaza, kasa

Gehäuse carcassa, cassa, custodia, involucro, porta, torsolo, involucro esterno, rivestimento, scatola

Gehäuse coque

Gehäuse obudowa

Ge|häu|se

nt <-s, ->

→ case; (= Radiogehäuse, Kameragehäuse, Uhrgehäuse, Kompassgehäuse) → case, casing; (= Lautsprechergehäuse) → box; (= großes Lautsprechergehäuse, Radiogehäuse) → cabinet

(= Schneckengehäuse) → shell

(= Obstgehäuse) → core

---

Gehäuse	→	enclosure
Gehäuse	→	cabinet
Gehäuse	→	shell
Gehäuse	→	package
Gehäuse	→	chassis
Gehäuse	→	housing
Gehäuse	→	case
Gehäuse	→	casing
Gehäuse	→	box
Gehäuse (von Ventil)	→	body
Gehäuse [techn.] (Extrusion)	→	barrel
Gehäusedeckel	→	casing cover
Gehäuseform	→	shell style
Gehäusegröße	→	shell size
Gehäuseheizung	→	casing heating
Gehäuseklappe	→	cover flap
Gehäusemasse	→	frame ground
Gehäuseoberfläche	→	shell finish
Gehäusering [techn.]	→	cam ring
Gehäusetechnologie	→	housing technology
Gehäusewand	→	panel

---

explosionsgeschütztes Gehäuse	→	explosion-proof enclosure
Dual in-line Gehäuse [IC-Gehäuse mit zwei Kontaktreihen]	→	dual in-line package