Gegner

Geg·ner, Geg·ne·rin der <Gegners, Gegner>

1. (≈ Widersacher) jmd., der jmdn. oder etwas bekämpft Sie war ihm in der Diskussion eine ebenbürtige/unerbittliche Gegnerin., Die Gegner und Befürworter dieses Planes trafen am Verhandlungstisch zusammen.

2. sport: der oder die anderen Spieler oder Teilnehmer in einem Spiel oder Wettkampf Wir haben Stärken und Schwächen des Gegners genau analysiert., Momentan hat er kaum einen ernst zu nehmenden Gegner.

3. (≈ Feind) in einer militärischen Auseinandersetzung die Armee, gegen die man kämpft Der Feldherr plante, den Gegner im Morgengrauen mit einem Angriff zu überraschen.

---

Geg•ner der; -s, -

1. die Person(en), gegen die man kämpft, spielt od. mit der/denen man Streit hat ≈ Feind, Widersacher <ein fairer, persönlicher, politischer, militärischer, ebenbürtiger, überlegener, unerbittlicher, zäher Gegner; einen Gegner besiegen, schlagen, ausschalten, überlisten, überrennen; einem Gegner unterliegen; jemanden zum Gegner haben>: Gleich in der ersten Runde des Turniers stieß er auf den schwersten Gegner

2. ein Gegner + Gen /von etwas jemand, der etwas ablehnt, gegen etwas kämpft ↔ Verfechter: ein entschiedener Gegner der Rassendiskriminierung, der Todesstrafe sein
|| hierzu Geg•ne•rin die; -, -nen

---

Gegner

noun noun / masculine / feminine Gegner (Gegners; Gegner), Gegnerin (Gegnerin; Gegnerinnen) [ˈgeːgnɐ, ˈgeːgnərɪn]

1 im Kampf, Streit, Spieljd, gegen den man vorgeht, mit dem man streitet

ein politischer Gegner

Diese Mannschaft ist kein ernst zu nehmender Gegner für uns.

2  Verfechter, Befürworter jd, der sich gegen etw. einsetzt

Sie ist eine entschiedene Gegnerin der Abtreibung.

adjective gegnerische [ˈgeːgnərɪʃə] (Note: nur attr.) Mannschaft, Spieler, Tor

Übersetzungen

Gegner adversaire, antagoniste, opposant

Gegner tegenspeler, tegenstander

Gegner hasım, rakip, karşıt

Gegner avversario

Gegner противник, оппонент

Gegner خَصْم, خِصم

Gegner protivník

Gegner modstander

Gegner αντίπαλος

Gegner adversario

Gegner vastustaja

Gegner protivnik

Gegner 敵対者

Gegner 대항자, 적수

Gegner motstander

Gegner przeciwnik

Gegner adversário

Gegner motståndare

Gegner คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม

Gegner đối thủ

Gegner 对手, 敌手

Geg|ner

m <-s, ->, Geg|ne|rin

f <-, -nen> → opponent (auch Sport), → adversary; (= Rivale) → rival; (= Feind) → enemy; ein Gegner der Todesstrafe sein → to be against or opposed to capital punishment

---

Gegner	→	anti
Gegner	→	opposer
Gegner	→	opponent
Gegner	→	objector
Gegner	→	deprecator
Gegner	→	adversary
Gegner	→	enemy
Gegnerin	→	anti
Aufgabe des Balls an den Gegner durch Fußabschlag [sport]	→	punt (American football)
zu seinem Gegner machen	→	to antagonize

---

Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]	→	He had many opponents, though hardly one personal enemy.
Ein gefährlicher Gegner	→	The Secret Adversary [Agatha Christie]
den Ruf eines Gegners zerstören	→	to assassinate a rival's character