gegenwärtig

ge·gen·wär·tig

Adj. ge·gen·wär·tig

(≈ derzeit(ig)) so, wie es zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens der Fall ist Die gegenwärtige politische Lage in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land lässt sich nur schwer beurteilen.

---

ge•gen•wär•tig Adj

1. nur attr oder adv; in der Gegenwart (1) ≈ derzeitig-, zurzeit: die gegenwärtige Situation auf dem Arbeitsmarkt; Er befindet sich gegenwärtig im Ausland

2. nicht adv, geschr; persönlich anwesend: Er war bei der Versammlung nicht gegenwärtig

3. geschr; im Gedächtnis gespeichert <etwas gegenwärtig haben; jemandem ist etwas gegenwärtig>

Übersetzungen

gegenwärtig actuel, maintenant, actuellement

gegenwärtig attuale, attualmente

gegenwärtig actueel, eigentijds, huidig, nou, nu, tegenwoordig, thans, onderhavig, tegenwordig, op dit moment

gegenwärtig actual, agora, contemporâneo, ora, presente, vigente, actualmente, atualmente

gegenwärtig şimdi, şimdiki, şu anda

gegenwärtig jelen, jelenleg, jelenlegi, most

gegenwärtig aktualnie, aktualny, bieżący, obecnie, obecny, teraz, teraźniejszy, współczeny, współcześnie

gegenwärtig actual, ahora, actualmente

gegenwärtig современный, в настоящее время

gegenwärtig حالياً

gegenwärtig v současné době

gegenwärtig nuværende

gegenwärtig επί του παρόντος

gegenwärtig tällä hetkellä

gegenwärtig trenutačno

gegenwärtig 目下

gegenwärtig 현재

gegenwärtig aktuell

gegenwärtig för närvarande

gegenwärtig ในปัจจุบัน

gegenwärtig hiện nay

gegenwärtig 现时

ge|gen|wär|tig

adj

attr (= jetzig) → present; (= heutig) → present, current, present-day; der gegenwärtige Minister → the present minister; der gegenwärtige Preis → the current price

(geh: = anwesend) → present pred; es ist mir im Moment nicht gegenwärtig → I can’t recall it at the moment

adv

(= augenblicklich) → at present, at the moment; (= heutzutage) → at present, currently

sich (dat) etw gegenwärtig halten (geh) → to bear sth in mind

---

gegenwärtig	→	currently
gegenwärtig	→	present
gegenwärtig	→	current
gegenwärtig	→	at the present time
gegenwärtig	→	actual
gegenwärtig	→	at the moment
gegenwärtig	→	presently
gegenwärtig	→	at present