gegeben

ge·ge·ben ¹ Part. Perf. von geben

---

ge·ge·ben

Adj. ge·ge·ben

²

1. so, dass es vorhanden ist Wir werden aus gegebenem Anlass eine Party veranstalten., Ich hatte diese Kenntnisse als gegeben vorausgesetzt.

2. passend, günstig Ich werde zu gegebener Zeit darauf zurückkommen.

---

ge•ge•ben

1. Partizip Perfekt; ↑ geben

2. Adj; nicht adv, geschr; als Tatsache bestehend ≈ unumstößlich <etwas als gegeben hinnehmen, voraussetzen; unter den gegebenen Umständen>

3. Adj; nur attr, nicht adv; für einen bestimmten Zweck geeignet, passend ≈ günstig: Wir werden zum gegebenen Zeitpunkt auf ihr Angebot zurückkommen

4. Adj; nicht adv, Math; vor dem Rechnen bereits bekannt ↔ gesucht <eine Größe, eine Zahl>
|| zu

1. Ge•ge•ben•heit die

---

gegeben

adjective gegeben [gəˈgeːbən] (Note: meist attr.)

1  vorliegend im Augenblick vorhanden

aus gegebenem Anlass

unter den gegebenen Umständen

etw. als gegeben voraussetzen / annehmen

2  passend, geeignet

Wir werden zu gegebener Zeit auf Ihre Anfrage zurückkommen.

see also geben

adverb gegebenenfalls [gəˈgeːbənənfals] (Note: Abk.: ggf.) (im entsprechenden Fall) wenn der entsprechende Fall eintreten sollte

Wir werden uns gegebenenfalls bei Ihnen melden.

noun feminine Gegebenheit [gəˈgeːbənhait] (Gegebenheit; Gegebenheiten) (Umstand) zu berücksichtigender Umstand

bei einem Bauvorhaben die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen

Übersetzungen

ge|ge|ben ptp von geben

adj

(= bekannt) → given

(= vorhanden) → given attr; (Philos: = real) → factual; Bedingung, Voraussetzung → fulfilled pred; im gegebenen Fall … → should the situation arise …; bei den gegebenen Tatsachen/der gegebenen Situation → given these facts/this situation; etw als gegeben voraussetzen → to assume sth

(= günstig) zu gegebener Zeit → in due course

---

gegeben	→	given
gegeben werden (Kino; TV	→	to be on
Acht gegeben	→	paid attention
bekannt gegeben	→	intimated
nicht bekannt gegeben	→	undisclosed

---

wo diese Bedingungen gegeben sind	→	where these prerequisites are given / satisfied / fulfilled / met
Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.	→	He shall be deemed to have given his assent.
Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...	→	They really went out of their way to ...