gefasst

ge·fạsst

Adj. ge·fạsst

(Part. Perf. zu "fassen") (beherrscht, ruhig) so, dass man nicht aufgeregt ist und sich unter Kontrolle hat Er nahm die Nachricht vom Tod seines Großvaters sehr gefasst entgegen.
auf etwas gefasst sein mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses rechnen und darauf vorbereitet sein
sich auf etwas gefasst machen mit etwas Unangenehmem rechnen Der kann sich auf etwas gefasst machen!

---

ge•fạsst

1. Partizip Perfekt; ↑ fassen

2. Adj; so, dass man seine Gefühle unter Kontrolle hat und nicht weint und klagt ≈ beherrscht, ruhig: Sie nahm die Nachricht von seinem Tod gefasst auf

3. auf etwas (Akk) gefasst sein mit etwas Unangenehmem rechnen <auf das Schlimmste gefasst sein>

4. sich auf etwas (Akk) gefasst machen gespr; etwas Schlimmes od. Unangenehmes erwarten und sich seelisch darauf einstellen: Nach dem Urlaub kannst du dich auf einiges gefasst machen!

---

gefasst

adjective gefasst [gəˈfast]

1  beherrscht trotz Verzweiflung, Trauer o. Ä. ruhig bleibend

Er nahm die Nachricht erstaunlich gefasst entgegen.

2  see also fassen

sich auf etw. gefasst machen
damit rechnen, dass etw. Unangenehmes passiert

Mach dich darauf gefasst, dass das üble Folgen haben wird.

auf etw. gefasst sein
darauf vorbereitet sein, dass etw. Bestimmtes geschieht

Sie waren auf das Schlimmste gefasst.

Übersetzungen

gefasst voorbereid

gefasst hazır, sakin, soğukkanlı

gefasst calmo

ge|fạsst ?

adj (= ruhig) → composed, calm; Stimme → calm; Lächeln → composed; einen sehr gefassten Eindruck machen → to appear cool, calm and collected; auf etw (acc) gefasst sein → to be prepared or ready for sth; sich auf etw (acc) gefasst machen → to prepare oneself for sth; er kann sich auf etwas gefasst machen (inf) → I’ll give him something to think about (inf)

adv (= beherrscht) → calmly ? auch fassen

---

gefasst	→	coolly
gefasst	→	composed
gefasst	→	cool
gefasst	→	collectedly
festen Fuß gefasst haben	→	to be settled
kurz gefasst	→	brief

---

aufs Ärgste gefasst sein	→	to be prepared for the worst
sich auf etw. gefasst machen	→	to brace (oneself) for sth.
sich auf etw. gefasst machen	→	to prepare oneself for sth.