Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.806.554.150 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

gefasst

0,02 sec.
ge·fạsst
Adj. ge·fạsst
(Part. Perf. zu "fassen") (beherrscht, ruhig) so, dass man nicht aufgeregt ist und sich unter Kontrolle hat Er nahm die Nachricht vom Tod seines Großvaters sehr gefasst entgegen.
auf etwas gefasst sein mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses rechnen und darauf vorbereitet sein
sich auf etwas gefasst machen mit etwas Unangenehmem rechnen Der kann sich auf etwas gefasst machen!

ge•fạsst
1. Partizip Perfekt; fassen
2. Adj; so, dass man seine Gefühle unter Kontrolle hat und nicht weint und klagt ≈ beherrscht, ruhig: Sie nahm die Nachricht von seinem Tod gefasst auf
3. auf etwas (Akk) gefasst sein mit etwas Unangenehmem rechnen <auf das Schlimmste gefasst sein>
4. sich auf etwas (Akk) gefasst machen gespr; etwas Schlimmes od. Unangenehmes erwarten und sich seelisch darauf einstellen: Nach dem Urlaub kannst du dich auf einiges gefasst machen!

gefasst
adjective gefasst [gəˈfast]
1  beherrscht trotz Verzweiflung, Trauer o. Ä. ruhig bleibend
Er nahm die Nachricht erstaunlich gefasst entgegen.
2  see also fassen
sich auf etw. gefasst machen
damit rechnen, dass etw. Unangenehmes passiert
Mach dich darauf gefasst, dass das üble Folgen haben wird.
auf etw. gefasst sein
darauf vorbereitet sein, dass etw. Bestimmtes geschieht
Sie waren auf das Schlimmste gefasst.
Übersetzungen
gefasst voorbereid
gefasst calmo
ge|fạsst ?
adj (= ruhig)composed, calm; Stimmecalm; Lächelncomposed; einen sehr gefassten Eindruck machento appear cool, calm and collected; auf etw (acc) gefasst seinto be prepared or ready for sth; sich auf etw (acc) gefasst machento prepare oneself for sth; er kann sich auf etwas gefasst machen (inf)I’ll give him something to think about (inf)
adv (= beherrscht)calmly ? auch fassen

gefasstcoolly
gefasstcomposed
gefasstcool
gefasstcollectedly
festen Fuß gefasst habento be settled
kurz gefasstbrief

aufs Ärgste gefasst seinto be prepared for the worst
sich auf etw. gefasst machento brace (oneself) for sth.
sich auf etw. gefasst machento prepare oneself for sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.