gefühllos

ge·fühl·los

Adj. ge·fühl·los

1. (≈ taub) ohne Gefühl¹; so, dass man an einem Körperteil nichts empfindet Meine Finger sind ganz gefühllos vor Kälte.

2. (≈ kalt) ohne Gefühl² Wie konnte sie ihn nur so gefühllos behandeln?
Gefühllosigkeit

---

Ge•fühl das; -s, -e

1. ein Gefühl (+ Gen /von etwas) nur Sg; das, was man mithilfe der Nerven (des Tastsinns) am Körper spürt ≈ Empfindung <ein Gefühl der/von Kälte, Wärme, Nässe usw haben, verspüren>: Nach dem Unfall hatte sie kein Gefühl mehr in den Beinen
|| -K: Durstgefühl, Hungergefühl, Schwindelgefühl

2. ein Gefühl (+ Gen) das, was man in seinem Inneren (nicht mit dem Verstand) empfindet, spürt ≈ Emotion, Empfindung <ein beglückendes, beruhigendes Gefühl; ein Gefühl der Angst, Erleichterung, Freude, Geborgenheit, Unsicherheit; ein Gefühl beherrschen, unterdrücken, verdrängen, verbergen, zeigen; sich seiner Gefühle schämen>: Sie hatte das Gefühl, zu ersticken
|| K-: Gefühlsausbruch; gefühlsbetont
|| -K: Abhängigkeitsgefühl, Angstgefühl, Glücksgefühl, Hassgefühl, Rachegefühl, Schuldgefühl

3. nur Sg; ein undeutliches Wissen, das auf Intuition, nicht auf dem Verstand beruht ≈ Ahnung, Vermutung <ein mulmiges, ungutes Gefühl bei etwas haben>: Ich habe das dumpfe Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert

4. ein Gefühl (für etwas) nur Sg; die Fähigkeit, etwas instinktiv richtig einzuschätzen od. zu machen ≈ ein Gespür für etwas <etwas im Gefühl haben>: ein Gefühl für Farben und Formen, Rhythmus, Recht und Unrecht haben
|| -K: Pflichtgefühl, Schamgefühl, Verantwortungsgefühl, Zeitgefühl
|| ID jemandes Gefühle erwidern geschr; jemandes Zuneigung erwidern (indem man ihm seine Zuneigung zeigt); mit gemischten Gefühlen mit positiven und zugleich negativen Gefühlen (2); etwas ist das höchste der Gefühle gespr, oft iron; etwas ist das Beste, was man sich vorstellen od. erwarten kann
|| zu

1. und

2. ge•fühl•los Adj; zu

2. ge•fühls•arm Adj; nicht adv

Übersetzungen

gefühllos gevoelloos, ongevoelig

gefühllos duygusuz

gefühllos apathique

gefühllos insensibile

ge|fühl|los

adj (= unempfindlich, hartherzig) → insensitive; (= mitleidlos) → callous, unfeeling; Glieder → numb, dead pred; ich habe ganz gefühllose Finger → my fingers are completely numb, my fingers have gone dead

adv → coldly, callously; sich gefühllos verhalten → to be cold

---

gefühllos	→	numb
gefühllos	→	callous
gefühllos	→	unfeelingly
gefühllos	→	unfeeling
gefühllos	→	insensately
gefühllos	→	insensate
gefühllos	→	emotionless
gefühllos (gegen)	→	insensitive (to)
gefühllos machen	→	to numb