geeignet

ge·eig·net

Adj. ge·eig·net

(↔ ungeeignet) für einen bestimmten Zweck passend oder angemessen Er ist der geeignete Mann für diese Aufgabe: fleißig und willensstark., Wir werden geeignete Maßnahmen ergreifen.

---

ge•eig•net Adj; (als/für/zu etwas) geeignet für einen bestimmten Zweck passend ≈ (für etwas) brauchbar, (für/zu etwas) tauglich <eine Maßnahme, ein Mittel; im geeigneten Moment>: Bücher sind immer als Geschenk geeignet; Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet

---

geeignet

adjective geeignet [gə|ˈaignət] für einen bestimmten Zweck passend

für das Wetter geeignete Kleidung tragen

Sie ist für diese Stelle nicht geeignet.

see also eignen

Thesaurus

geeignet: zweckmäßig, opportun, (zu jemandem) passen

Übersetzungen

geeignet convenable, raisonnable, approprié, idoine

geeignet conveniente, appropriato, adatto, adeguato

geeignet betamelijk, gepast, geschikt, passend, toepasselijk

geeignet adequado, apropriado, conveniente

geeignet münasip, uygun

geeignet apropiat

geeignet cocok, taŭga

geeignet apropiado, idóneo, conveniente

geeignet idoneus

geeignet ملائم

geeignet vhodný

geeignet passende

geeignet αρμόζων

geeignet sopiva

geeignet prikladan

geeignet 適切な

geeignet 적합한

geeignet hensiktsmessig

geeignet odpowiedni

geeignet подходящий

geeignet lämplig

geeignet เหมาะสม

geeignet phù hợp

geeignet 合适的

ge|eig|net

adj (= passend) → suitable; (= richtig) → right; sie ist für diesen Posten nicht geeignet → she’s not the right person for this job; er ist nicht der geeignete Mann für meine Tochter → he’s not the right or a suitable man for my daughter; im geeigneten Augenblick → at the right moment; er ist zu dieser Arbeit nicht geeignet → he’s not suited to this work; er wäre zum Lehrer gut/schlecht geeignet → he would/wouldn’t make a good teacher ? auch eignen

---

geeignet	→	suitably
geeignet	→	properly
geeignet	→	proper
geeignet	→	practical
geeignet	→	fitting
geeignet	→	fit (for)
geeignet	→	eligibly
geeignet	→	eligible
geeignet	→	appropriate
geeignet	→	applicatively
geeignet	→	applicative
geeignet	→	likely
geeignet	→	convenient
geeignet	→	suitable (for)
geeignet	→	qualified (for)
geeignet	→	apt
geeignet	→	decent
geeignet	→	adapted
geeignet	→	dedicated
geeignet sein	→	to be fit
(für jdn.) geeignet sein	→	to be suitable (for sb.)
vorzüglich geeignet	→	eminently suited

---

Er scheint für den Job gut geeignet zu sein.	→	He seems well-suited for the job.
nur bedingt geeignet	→	only suitable to a limited extent
als Sammelobjekt geeignet	→	collectible [worth collecting]