Gedränge

Ge·drạ̈n·ge das <Gedränges> (kein Plur.) der Zustand, dass viele Menschen gleichzeitig an einem bestimmten Ort sind und sich dort bewegen Vor Weihnachten herrscht in der Fußgängerzone/in den Kaufhäusern ein furchtbares Gedränge.
ins Gedränge geraten/kommen in (zeitliche) Schwierigkeiten kommen

---

Ge•drạ̈n•ge das; -s; nur Sg; ein Durcheinander von vielen Menschen/Tieren auf engem Raum ≈ Gewühl: Im Kaufhaus herrschte ein fürchterliches Gedränge; Er kämpfte sich durchs Gedränge
|| ID (mit etwas) ins Gedränge geraten/kommen gespr; zu wenig Zeit für etwas (eingeplant) haben und sich deshalb beeilen müssen

---

Gedränge

noun neuter uncountable Gedränge (Gedränges) [gəˈdrɛŋə]

1  (Vorgang) Schieben und Drücken, um irgenwohin zu gelangen

Am Ausgang herrschte großes Gedränge.

2  (Menschenmenge) Menschenmenge, sie sich gegenseitig irgendwohin schiebt und drückt

Das Kind hatte im Gedränge seine Mutter verloren.

Thesaurus

Gedränge: Menschenmenge, Menschenmasse, Menge

Übersetzungen

Gedränge kalabalık

Gedränge foule, mêlée, mêlée ordonnée

Gedränge толкотня, толчея

Gedränge calca, ressa

Ge|drạ̈n|ge

nt <-s>, no pl (= Menschenmenge) → crowd, crush; (= Drängeln) → jostling; (Sport) → bunching; (Rugby) → scrum(-mage); vor der Theaterkasse herrschte Gedränge → there was a big crowd at the ticket office; ein offenes Gedränge (Rugby) → a loose scrum; ins Gedränge kommen or geraten (fig) → to get into a fix (inf)

---

Gedränge	→	throng
Gedränge	→	crush
Gedränge	→	hustle
Gedränge	→	jostle
Gedränge	→	crowd
Gedränge (Menschen)	→	concourse
Gedrängel	→	scramble

---

dichtes Gedränge	→	crush of people
offenes Gedränge	→	ruck [rugby]