gebunden (weiter geleitet durch gebundene)

ge·bụn·den

Adj. ge·bụn·den

(Part. Perf. zu "binden")

1. (≈ abhängig) so, dass man in einer dauerhaften Beziehung zu etwas steht und davon abhängig ist Das können wir nicht selbst entscheiden, wir sind da an unsere Lieferanten gebunden.

2. so, dass man einen festen Partner hat Ab einem bestimmten Alter sind die meisten gebunden.
Gebundenheit

---

ge•bụn•den

1. Partizip Perfekt; ↑ binden

2. Adj; nur in (an etwas (Akk)) gebunden sein wegen einer Person/Sache bestimmte Verpflichtungen haben und daher etwas anderes nicht tun können: an sein Geschäft gebunden sein; Als Mutter von drei Kindern ist man meist (ans Haus) gebunden

---

gebunden [gəˈbʊndən] binden

Übersetzungen

gebunden vincolato

ge|bụn|den ptp von binden

adj → tied (→ an +acc → to); (durch Verpflichtungen etc) → tied down; Kapital → tied up; Preise → controlled; (Ling, Phys, Chem) → bound; Buch → cased, hardback; Wärme → latent; (Mus) → legato; in gebundener Rede → in verse; sozial gebundene Mietwohnungen → fixed-rent flats (Brit) → or apartments; zeitlich gebunden sein → to be restricted as regards time; vertraglich gebunden sein → to be bound by contract; anderweitig gebunden sein → to be otherwise engaged

---

gebunden	→	bound
gebunden (an)	→	tied (to)
gebunden (Buch)	→	hardback
gebunden (Buch)	→	hardcover
gebunden [mus.]	→	legato
gebunden spielen	→	to tie
gebunden spielen	→	to slur
ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit)	→	housebound
vertraglich gebunden	→	articled

---

in falscher Reihenfolge gebunden [Buchbinderei]	→	misbound [bookbindery]
an keine Form gebunden	→	not bound by any form
Ausbildung , die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist	→	off the job training