Bocken (weiter geleitet durch gebockt)

bọ·cken <bockst, bockte, hat gebockt> (ohne OBJ)

1. jmd. bockt störrisch sein

2. ein Tier bockt nicht weitergehen wollen Das Pferd hat vor dem Hindernis gebockt.

---

bọ•cken; bockte, hat gebockt; [Vi]

1. ein Tier bockt ein Tier bewegt sich nicht od. nur widerwillig weiter <ein Pferd, ein Esel>

2. ein Kind bockt ein Kind ist widerspenstig und störrisch
|| hierzu bo•ckig Adj

Übersetzungen

bọ|cken

vi

(Zugtier etc) → to refuse to move; (= nicht springen wollen: Pferd) → to refuse; (fig inf: Auto, Motor etc) (= nicht anspringen) → to refuse to start; (= nicht richtig funktionieren) → to refuse to go properly; vor einer Hürde bocken → to refuse a jump

(inf: = trotzen) → to play or act up (inf)

(sl: = Spaß machen) das bockt → that’s the business (sl)

---

Bocken

→

buck