Blitzen (weiter geleitet durch geblitzt)

blịt·zen <blitzt, blitzte, hat geblitzt>

I. (ohne OBJ) etwas blitzt

1. (plötzlich) aufleuchten; im Licht glänzen Das Badezimmer blitzte vor Sauberkeit., Ihre Zähne blitzten.

2. sichtbar oder deutlich werden Zorn blitzte aus seinen Augen.

3. fotogr.: (umg.) ein Blitzlicht verwenden

II. (mit ES) es blitzt als Blitz¹ in Erscheinung treten Es blitzt und donnert.

---

blịt•zen; blitzte, hat geblitzt; [Vi]

1. etwas blitzt etwas leuchtet mehrere Male kurz (u. sehr schnell) auf ≈ etwas funkelt <ein Lichtschein, ein Diamant>: Seine Augen blitzten vor Freude

2. gespr; beim Fotografieren ein Blitzlicht verwenden; [Vimp]

3. es blitzt am Himmel sind Blitze zu sehen: Es blitzt und donnert; [Vt]

4. jemanden blitzen gespr; ein Fahrzeug, das zu schnell fährt od. an einer roten Ampel nicht hält, mithilfe eines speziellen Gerätes fotografieren: Die Polizei hat mich bei einer Radarkontrolle geblitzt

Thesaurus

blitzen: glitzern, leuchten, glänzen, schimmern, mit Blitzlicht fotografieren, funkeln

Übersetzungen

Blitzen fotografare cin il flash, lampeggiare, luccicare, rilucere

blịt|zen

vi impers es blitzt → there is lightning; (mehrmals auch) → there are flashes of lightning; es blitzt und donnert → there is thunder and lightning; hat es eben geblitzt? → was that (a flash of) lightning?; es fing an zu blitzen → lightning began; bei dir blitzt es (hum inf) → your slip is showing, Charlie’s dead (Brit inf)

vi

(= strahlen) → to flash; (Gold, Zähne) → to sparkle; vor Sauberkeit blitzen → to be sparkling clean; Zorn blitzte aus seinen Augen → his eyes flashed with anger

(inf: = unbekleidet flitzen) → to streak

(Phot inf) → to use (a) flash

(Phot inf) → to use (a) flash

vt (Phot inf) → to take a flash photograph of; (inf: in Radarfalle) → to flash

---

blitzen	→	to flash
blitzen	→	to take a flash photo
Blitzen	→	twinkling
Blitzen	→	coruscation
Blitzen	→	lightning
Angst vor Blitzen und Gewitter	→	astraphobia